L811-1 瑞典文童書 (附部分英文譯稿)

Martin Widmark (作者), Helena Willis (繪者), Lasse Maja’s detective agency (暫譯:雷思和馬雅的偵探社系列)，Diamant mysteriet(暫譯:鑽石之謎，75頁)，Bonnier Carlsen (出版:2002年)，ISBN-13: 978-2350001081。

適合九歲以上兒童

這一系列的兒童推理小說(目前已經出了16集)，一直是瑞典童書排行榜前十名的暢銷書，從2002年到今年八月，已經賣出一百二十萬冊(瑞典只有九百萬人口!)。這系列的書，不但在2004年，2005年，2006年和 2007年都有被提名最受瑞典兒童喜愛的Children’s Book Jury’s prize(童書評審獎)，而且被公認是連不喜歡閱讀或沒有閱讀習慣的小朋友都會愛上的書，因為書的文字風格和情節安排，讓正進入識字階段的小朋友都可以自己一口氣讀完。

這一系列裡的每一個故事裡，都有一個令人迷惑且符合閱讀初學者之需求的典型謎團，兩個小偵探必須要運用自己對現實的觀察力和邏輯推理能力，去展開一場調查工作。在這個驚險刺激的過程裡，有幽默，有高潮迭起，還有聰明的罪犯和這兩個小朋友的鬥智。作者讓小讀者緊緊被懸疑吸引住，而且會碰上許多錯誤甚至是誤導人的線索，這時，小朋友更需要運用自己的思考能力去破解開謎團。繪者大膽而現代的黑白線條和灰階色彩背後，透露出的是和故事風格很搭配的滑稽嘲諷之趣味。這一系列裡，已經出版了：<鑽石之謎>，<旅館之謎>，<馬戲團之謎>，<咖啡館之謎>，<木乃伊之謎>，<電影院之謎>，<火車之謎>，<報紙之謎>，<學校之謎>，<黃金之謎>…

  <鑽石之謎>故事概要: 在一個叫做Valleby的小城鎮裡，雷思和馬雅是同班的好朋友，他們一起開了一家偵探社。這幾天，有人偷了城裡金飾商克拉先生的鑽石。鑽石一顆顆消失，克拉先生也一天比一天沮喪。會是不懷好意地竊笑的金匠墨狄先生，因為這家店本來應該是屬於他的?或是才剛進來，很會享受生活，品味奢侈，過度注重健康的怪人，史密斯先生?會不會是忠誠的員工，但卻陷入財務危機的林德小姐?這個小城鎮裡的警察對這一個懸案完全不知所措，雷思和馬雅只好親自介入這樁神祕的案子…。