德文 航跡

L 1923

羅馬尼亞  小說

Mircea Cartarescu航跡Orbitor528頁,ZSOLNAY-VERLAG2007,德文,ISBN-13: 978-3552054066

 

一部堪稱羅馬尼亞《百年孤寂》的作品!

 

Mircea Cartarescu一九五六年生於布加勒斯特(Bukarest),自一九七八年開始發表詩作與小說後,便已成為羅馬尼亞舉足輕重的文學之聲。一九九六年,出版《航跡》三部曲第一部,為布加勒斯特創作出一部登上世界舞台的史詩作品。二00七年,《航跡》第三部曲完成出版,Mircea Cartarescu也隱然具有問鼎諾貝爾文學獎的實力。

《航跡》這部作品中,Mircea Cartarescu肆意揮灑自己天馬行空的幻想與精確詩意的語言,帶著讀者走入二十世紀中期的羅馬尼亞,他以傳記體的方式,透過十五歲的自己,從探索自己的生命開始,逐步發展成一部輝煌美麗的史詩,可說自《百年孤寂》以來,世界文壇中僅見的魔幻作品。布加勒斯特在書中蛻變成了一個世界性的舞台,家族歷史也一躍成為眾所矚目的戲劇,目不暇幾的細節,從第一頁開始,便向讀者撲來,彷彿進入一個滿是象徵的漩渦,而其中的轉折,又散發出寶石般的光芒,許多美麗的場面,難以形諸筆墨。

 

作者的文字力道十足,真實與虛構、現實與夢幻交錯,巧思隨意撥灑。Mircea Cartarescu以詩人身份發跡,在這部作品中,更披上了神秘主義的外衣,擷取羅馬尼亞的民俗信仰與東正教的傳奇故事,添入猶太教的神秘哲學、吠陀梵語的宇宙觀與「紮實」的自然科學。作者不但在書中展現自己堅實的語言學訓練,也輕鬆在繁雜的醫學知識中出入。在這部作品中,Mircea Cartarescu以其羅馬尼亞人的背景,關照著人類與世界的整體,為世界文學添上一部傑作。

 

版權售出國家:

France (Denoël)

Spain (Funambistula)

Italy (Voland)

NL (Bezige Bij)

Sweden (Bonniers)

Norway (Bokvennen)

Israel (Nimrod)

Hungary (Jelenkor)

Bulgaria (Paradox)

 

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s