【繁中售出】德文 為什麼我們要住在城外

樣書編號:K 2725 (PDF、英文翻譯備索)

類別:繪本

原文書名:Warum wir vor der Stadt wohnen

暫譯書名:為什麼我們要住在城外

作者:文/Peter Stamm,圖/Jutta Bauer

頁數:42

書版社:Fischer

出版時間:2010年。

ISBN: 978-3-596-85414-1

版權狀況:繁簡中文未出售


內容簡介:

故事描述一個七口之家,為尋找安身立命之處,帶著行李踏上一場漫長而充滿想像的奧迪賽之旅。經過十八個不同的地點之後,一家人終於在城外找到了寬闊而自在的落腳之處。

 

本書作者彼得・史達姆(Peter Stamm)以極具詩意且富有想像的文字,在書中「蓋了十八棟不同的屋子」邀請大人與小孩們進來參觀和感受。這十八棟屋子分別坐落在:叔叔的帽子上、教堂的屋頂上、月球上、雪花裡、電影院、森林裡和阿姨的提琴等真實或虛構之處。而為了捕捉文中不同景色和氣候所呈現出的感受及氛圍,德國青少年文學獎的得獎插畫家尤塔・鮑爾(Jutta Bauer),更是花了三年時間為史達姆的文字作畫。她為文中的十八個地點,分別繪製出十八幅色彩豐富的對應圖片,且在史達姆每一頁的文字底下,再嵌上一小排黑白鉛筆素描。

 

        作者引人入勝的文字以及插畫家觸動人心的色彩,很輕易地就使讀者的感官知覺被打開,在閱讀過程中,把讀者帶進遙遠的大千世界中,和作者一起踏上這場心靈的追尋之旅,找尋哪裡才是自己的家。

故事大綱:

1.       當我們住在有藍色檯燈的房子裡……

2.       當我們住在電車裡……

3.       當我們住在森林裡……

4.       當我們住在教堂屋頂上……

5.       當我們住在阿姨的小提琴裡……

6.       當我們住在飯店裡……

7.       當我們不住在哪裡……

8.       當我們住在有三支電話的房子裡……

9.       當我們住在月球上……

10.   當我們住在電影院裡……

11.   當我們住在雨裡……

12.   當我們住在大雪中的白色帳篷……

13.   當我們住在海裡……

14.   當我們住在叔叔的帽子上……

15.   當我自己一個人住的時候……

16.   當我們每晚都住在不同的橋下……

17.   當我們住在夢裡的時候……

18.   自從我們住在城外……

 

德國歌德學院文學資料庫對本書的介紹(簡體)

http://www.litrix.de/buecher/kinderbuecher/jahr/2005/warumstadt/buchbesprechung/cnindex.htm

 

作者簡介

彼得・史達姆
(Peter Stamm)生於1963曾經修過幾學期的英語文學、心理學和精神病理學。目前和家人居於溫特圖爾(Winterthur)。他曾在巴黎和紐約從事過不同的工作,自1990年起擔任自由作家及記者,曾經寫過十幾出廣播劇,首部小說《阿格妮絲》(Agnes,簡體由上海譯文出版)1998年出版後,他還陸續出版了三部小說,三本短篇小說集,以及一本戲劇集。他的小說《七年》(Sieben Jahre)2009年出版。

 


繪者簡介:


尤塔・鮑爾(Jutta Bauer)生於1955年,於漢堡技術學院主修設計,畢業後開始為童書作畫,擔任女性雜誌布麗姬特的漫畫家有七年之久。她的作品於2009年獲得德國青少年文學獎的肯定。尤塔・鮑爾現居於漢堡。她的作品在台灣出版的有《爺爺的天使》(三之三出版)和《幸福是甚麼》(格林出版)

 

 

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

w

連結到 %s