西班牙文 森林夢遊

K3083 西班牙文 兒童繪本 PDF及英譯稿備索

《森林夢遊》

El pacto delbosque

By Gustavo Martín Garzo (文) & Beatriz Martín Vidal (圖)

Ediciones El Jinete Azul,2010年,32頁, ISBN: 978-8493790271。

4歲以上適讀

【版權售出】葡萄牙、巴西

內頁預覽

【內容簡介】

寶拉(Paula)與貢薩洛(Gonzalo)是一對可愛的小姊弟,他們在每晚睡前都要媽媽講一個關於兔子與野狼的故事哄他們入睡:「歐莉伊塔絲」(Orejitas)與「拉美頓」(Lametón)是兩隻小兔子,姊姊「歐莉伊塔絲」擁有長長的耳朵,能夠捕捉任何細微的聲音;弟弟「拉美頓」還是隻嬰兒兔,喜歡四處舔東西。這天,他們不顧媽媽的再三警告,離家前往森林遊玩。夜幕降臨,他們發現一隻懷孕的狼媽媽在地上難過地哭泣。狼媽媽說:「我的寶寶快出生了,可是我的眼睛卻瞎了。無法保護小小狼,我怎能不傷心?」其實,那是因為牠的眼睛沾黏了泥土。小小兔「拉美頓」雖還不識人間疾苦,但是他看到狼媽媽的眼睛留下一滴滴晶瑩剔透的淚珠,真是漂亮極了!於是他下意識地去舔狼媽媽的眼睛,順便也把泥土舔掉,狼媽媽重見光明。狼媽媽好感動,約定等小小狼出生後,要去拜訪兩隻小兔子。終於,五隻小小狼誕生,狼媽媽時常帶著他們去找兔子姊弟玩耍。小小狼活潑可愛,卻常常不小心抓傷手足。這時,「拉美頓」就會上前去舔舔小小狼受傷的地方,傷口很快就癒合了!狼媽媽認為「拉美頓」的口水具有神奇的魔力,便與兔子達成互不傷害,和平共處的協議。然而,兔子和野狼真的能夠和平相處嗎?

【作者簡介】

古斯塔沃.馬丁.卡索(Gustavo Martín Garzo)於1948年生於西班牙瓦拉多利(Valladolid),專寫小說與散文,是西班牙近年來頗負聲望的重量級作家,作品曾多次獲獎,《噴泉之語》(El lenguaje de las fuentes)榮獲1994年西班牙國家小說獎;《隱密的潮汐》(Marea oculta)榮獲1995年「戴利貝斯新聞獎」;《瑪塔與費爾南多的故事》(Las historias de Marta y Fernando)榮獲「納達文學獎」。除了文學領域的成就,作者亦曾多次獲得新聞獎,並定期於西班牙《國家報》(El País)發表文章。

【繪者簡介】

碧翠斯.馬丁.維達爾(Beatriz Martín Vidal)於1973年生於西班牙瓦拉多利(Valladolid),起初研讀法律,爾後在繪畫與插畫的世界裡找到一片天。她是當代西班牙享譽盛名的插畫家,曾為多國出版社繪製插畫,榮獲許多插畫、漫畫與海報設計的獎項。其作品更入選第51屆「紐約插畫家協會」舉辦之插畫展覽,名列「年度插畫家名冊」。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s