德文 伊莉莎白會變健康的

K3367 德文 繪本 PDF及英譯稿備索

《伊莉莎白會變健康的》
Elisabeth wird gesund

By Alfons Weber(文), Jacqueline Blass-Tschudi(圖)
Atlantis,2013年,240頁,ISBN 978-3715206677。

3至5歲適讀,僅代理繁體

【內容簡介】
小伊莉莎白在幼稚園裡玩耍時,突然覺得肚子好痛,幼稚園老師只好請媽媽來接她回家,但即便躺在被窩裡,疼痛還是沒有減緩,最後媽媽帶著伊莉莎白去看小兒科,沒想到醫生一檢查,發現伊莉莎白得了盲腸炎,這必須趕快動手術切除盲腸才行啊!於是,小兒科醫生將伊莉莎白轉診到大醫院,那裡有另一位醫生,還有許多她不認識的護士,他們要幫伊莉莎白動手術。小伊莉莎白好害怕呀!媽媽溫柔地安撫她,醫生和護士也對她很親切,麻醉後的伊莉莎白昏沉睡去。等到她再度醒來時,盲腸已經割掉了,她發現自己躺在病房裡,旁邊還有其他住院的小朋友,醫院裡的人都很友善,漸漸的,伊莉莎白喜歡上這裡了,但是盲腸開刀只是個小手術,過幾天她就得出院囉!要跟這些新朋友道別,真的好難過啊…。
這是一本早在1969年便已問世的繪本,當時即獲得各界好評,並在瑞士、德國、美國、英國、瑞典等地出版,書中以孩子能夠理解的語言,解釋小伊莉莎白做的各項檢查與治療,幫助許多孩子克服生病、住院的恐懼。本書在2013年由作者改編,讓內容更貼近現今的世界,而插圖也重新繪製,因此在過了這麼多年後,仍舊非常適合孩子閱讀。

【作者簡介】
阿爾封斯.韋伯(Alfons Weber),1921年生,醫學博士,大學主修醫學,後又繼續進修兒科與兒童心理治療,1965年進入蘇黎士兒童醫院工作。在他擔任兒科醫師的期間,發現許多小病人對醫院充滿恐懼,其原因不只因為環境不熟悉,還因為他們根本不了解為什麼要住院,因此韋伯醫生才興起撰寫一本小朋友看得懂的繪本,來為他們說明這一切。

 

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s