法文 小鳥奇利

K3321 法文 兒童繪本 PDF及英譯稿備索

《小鳥奇利》
Le petit Guili

By Mario Ramos
Pastel,2013年,32頁,ISBN: 978-2211212113。

5-7歲兒童適讀

【各界評論】
「作者不使用他已經讓我們熟悉的柔和粉紅色、嫩綠色、深橘色以及其他的深藍色,在這本出現的是更暗、表現出退色的顏色。[…]至於文字毫無疑問地,從未有過如此強而有力的文字,也確定了這位作繪家的趨向,他的作品越來越吸引人。」─《比利時自由報》
「以拼貼畫與色調勻稱的顏色所繪製而成的插圖非常出色,巧智地強化了這個包羅萬象與現代的故事。我們很感動能在這本繪本中重新找回這位早逝作者飽含生命力的足跡。」─里可伽法語兒童讀物資訊推廣網

【內容簡介】
獅子雷翁受加冕成為國王後,變得貪婪且殘暴,隨著他的心情任意改變法律。有一天,他下令禁止所有鳥兒飛行。在小鳥出生後,鳥父母就必須要將孩子的翅膀折斷。所有的動物都很害怕,並開始反抗。在此期間,在王國的邊界上有一隻名叫奇利的小鳥出生了。奇利的媽媽給他世界上所有的愛、教育他,忘了將他的翅膀折斷,因此他成為了唯一一隻沒遵照國王命令、沒被折斷翅膀的小鳥。也有幸於此遺忘,他也是唯一一隻保有行動自由與思想自由的小鳥。
本書是一則描寫權力、迷失的上位者與小生命的報仇欲的寓言故事,內容強而有力並帶有玩笑般的諷刺。插圖揮別作者以往的風格,以拼貼畫、素描、僅有角色圖案的白色背景、鉛筆線條等樸素風格呈現。透過書中各種動物的不同的想法,可使孩童對世界有更進一步的認識。

【作者簡介】
馬里歐.拉莫斯(Mario Ramos),1958年生於布魯塞爾,為比利時兒童讀物作家及插畫家。自小便沉迷於所有能以小圖案傳達想法的東西,如電影、繪本等。在圖文傳播高等學院畢業後,他曾於兩家後來倒閉的小出版社出版兩本書籍,也曾繪製海報、報紙上的漫畫,而童書創作最後成為了他最主要的工作。1995年出版第一本作品《顛倒的世界》至今,已出版超過三十本童書,有些更被翻譯成他國語言出版。此外,他也作品也屢獲佳績。2001年《忙碌的國王》一書獲頒魁北克-瓦隆-布魯塞爾兒童文學獎,並於2003年及2008年分別以《我是最強的》、《狼,狼,你在哪?》、《豬的世界》三度榮獲貝爾納.維塞勒青少年文學獎。

【內頁預覽】

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s