K3530 德文 繪本 PDF及英譯稿備索

《為什麼貝太太這麼兇？》
Wie Frau B. so böse wurde

By Sonja Bougaeva
Atlantis ，2014年，32頁，ISBN 978-3715206776。

5至7歲適讀

【內容簡介】
貝太太住在我們公寓的一樓，她長得高大又凶巴巴的，最討厭小孩，就連大人也怕她。其實貝太太以前不是這麼兇的，在她還是小女孩的時候，她不叫貝太太，而叫卡特琳。她長得小小的，喜歡騎腳踏車，也喜歡和小朋友玩。可是，小朋友都取笑她，搶走她的腳踏車，跟她玩捉迷藏還丟下她孤單一個人。回到家後，卡特琳的媽媽還會大聲地訓斥她吃飯前洗手，且吃飯時不准說話。卡特琳好難過，憤怒與難過一天天積在她的心裡。終於，卡特琳長大成了貝太太，變得很兇且討厭小孩。
有一天，貝太太無聊地去到公園的遊戲區，坐在那裡的板凳邊織毛線邊討厭小孩。突然，她看到一個熟悉的景象：一個小女孩的玩具被其他小孩搶走，小女孩哭著被自己的媽媽帶回家。貝太太覺得好難過，回家後一直想著那個小女孩。隔天，貝太太很早就到了遊戲區，等到小女孩來了之後，她就陪小女孩玩，堆沙蛋糕、堆沙堡、玩捉迷藏、玩扮家家酒。貝太太好開心，覺得天天都是好天氣，她開始露出笑容了，就像個小女孩一樣。

【作者簡介】
索雅‧寶加艾瓦(Sonja Bougaeva)1975年生於聖彼得堡，在藝術學院主修書籍藝術與繪畫。畢業後見習成為動畫師，並在動畫素描工作室工作。1998年起居住在漢堡，並於當地的造型科技大學主修插畫，完成碩士學業後即為多家出版社插畫與寫書。