法文 歡迎加斯頓!

K3854 法文 繪本 PDF及英譯稿備索

《歡迎加斯頓!》
Je vous présente Gaston !

By Raphaële Frier(文), Claire Franek(圖)
L’Édune,2012年,32頁,ISBN978-2353190737。

【內容試閱】試閱一試閱二
【內容簡介】
為餐桌鋪上白色的桌布,擺上花瓶,精心裝飾並仔細打掃房屋,煮一桌豐盛美味的佳餚,還盛裝打扮,今晚是個特別的日子,因為小女孩邀請自己的朋友加斯頓(Gaston)來家中作客,父母忙碌地做最後的準備,小女孩跟在父母身旁比手畫腳,興奮地描述和模仿這位即將到來的訪客,「他的屁股很大,食量很大,耳朵很大,牙齒凸出來」,小女孩口中的加斯頓好像是個其醜無比的駭人怪物,她的父母既期待又不安,正當討論到高潮時門外傳來一生吼叫,加斯頓終於來了,他到底是怎樣一號人物呢?
本書主角最後才現身,吊人胃口,讀者必須靠著小女孩的描述和動作猜想這位主角的樣貌,活潑好動的小女孩帶起讀者情緒,挑起好奇心,令人越聽越不安、越混亂,卻更加期待,到最後答案揭曉,比對一下特徵,相信會打破所有人的眼鏡。本書色彩鮮艷,繪圖手法巧妙,善用光線聚焦,成功抓住讀者視線,書中人物表情滑稽,趣味橫生,適合父母和孩子共讀。

【作者簡介】
拉菲兒.費里葉(Raphaële Frier)1970年生於里昂,母親為社福人員,父親是工程師,童年在波爾多度過,青少年時期搬到巴黎,修讀心理學及教育學,成為小學老師,之後移居馬賽,有三個小孩,四十歲時才實現作家夢,至今出版過十幾本童書。

【繪者簡介】
克萊兒.法蘭尼克(Claire Franek)1966年生於法國,是位童書作家及插畫家,於巴黎就讀國立高等應用藝術學院,修讀造型設計,接著至國立高等裝飾藝術學校學習舞台布景設計,而後又就讀布拉格木偶學校。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s