荷蘭文 消失的歡笑

K3891 荷蘭文 繪本 PDF及英譯稿備索

《消失的歡笑》
De lach hield zijn adem in

By Margreet Schouwenaar(文) & Esther Miskotte (圖)
Clavis,2015年,32頁,ISBN 978-9044825558。

6至9歲適讀
【內容簡介】
當莉莉(Lily)遇見勞茲(Luit)的時候,她便知道:他,是命中注定的白馬王子。
他們結婚,攜手共築愛巢:溫暖的壁爐旁,擺著兩張扶手椅,一旁的地上靜靜地趴著小狗兒,他們依偎在彼此的臂彎,倘佯在愛之海;接著,安娜(Anna)來到世上,然後是魯斯(Roos)的加入,一屋子的笑聲迴盪在幸福瀰漫的空氣。
然而,有一天,勞茲離開了,他要一個新家、一個新壁爐,而且不要狗。他的身影朝著門口漸行漸遠,留下身後莉莉、安娜與魯斯,頭也不回地走了。儘管外頭陽光煦煦,他們依然點燃壁爐中的柴火,擁抱著彼此,無語。
一切事物都沉進了冰冷的寂靜,屋子裡的歡笑屏住了氣息……
這是一則關於離婚、憂傷和重新開始的故事,莉莉、安娜和魯斯該如何找回昔日的笑容呢?

【作者簡介】
瑪格莉特.蕭文納(Margreet Schouwenaar)1955年生,是一名荷蘭小說家和詩人。曾在De Revisor出版社發表幾篇詩作,並於1991年獲得荷蘭C. Buddingh詩歌獎提名;一年後,出版了詩集《山口出發》(De drempel die vertrek is),且陸陸續續進行詩歌創作。與詩人憂斯特.史瓦哲曼(Joost Zwagerman)共同為兒童繪本撰寫文案。

【繪者簡介】
艾絲特.宓思科特(Esther Miskotte)1969年生於阿姆斯特丹。完成第一年繪畫老師的訓練後,接受了小學師資培訓(Pabo),有很長一段時間在小學任教,且將教學與雕塑、畫作相互結合。不過,自2013年在Clavis出版社發行第一本繪本後,轉而從事童書文章與插圖的工作,過往的教學經驗對於其創作有重大的幫助;同時,幽默及想像力也在其作品中扮演著重要角色。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s