法文 悶悶不樂的雷昂

K4217 法文 繪本 PDF及英譯稿備索

《悶悶不樂的雷昂》
Gros boudeur

By Emile Jadoul
Pastel,2015年,32頁,ISBN 978-2211222808。

3歲以上適讀

【相關評論】
「艾米勒.賈杜爾又再次提供一個有趣又感人的故事給我們。故事內容簡單明瞭、通俗易懂;插畫童趣橫溢,風格稍微隨興,是一本超棒的繪本!」─莫內書店

【內容簡介】
今天早上,小企鵝雷昂一直悶悶不樂,但沒人知道原因。為使他恢復笑容,他的好友們各出奇招:給他帽子及圍巾取暖、送他食物止餓,但卻毫無成效,雷昂情緒越來越低落。隨後,企鵝媽媽經過,雷昂向她說出了自己的心聲:「我不想當哥哥!」。原來是因為企鵝媽媽懷孕了,雷昂害怕新生兒出生後,他不再是媽媽的小寶貝。媽媽溫柔地安撫雷昂,讓他知道自己的地位不會被動搖,最後他終於笑顏逐開。
許多小哥哥/小姐姐總是害怕新生兒的到來會搶走父母的愛,心中因而產生有許多的不安及排斥感。本書以溫馨可愛的故事來闡述這個家庭中常見的問題。家長可透過本書,以簡單和緩的方式來安撫小孩不安的情緒,確立他們在家庭中的地位,並解決他們對於新生兒的排斥心理。

 

【作者簡介】
艾米勒.賈杜爾(Emile Jadoul)1963年生於比利時,畢業於聖呂克學院平面藝術及插畫,現為童書作者、插畫家。離開藝術學院後,改居於鄉下的森林小屋,常有兔子、狐狸出沒身旁。這些動物激起他對童書創作的靈感,於其作中時常能見到動物的蹤跡。1996年出版第一本著作《瑪格麗特,慢慢來!》。至今已出版超過七十本童書,不僅被譯為多國語言,亦獲眾多獎項肯定。除繪本外,其作也刊於一些報章雜誌上。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s