法文 加薩女孩

S 8273 法文 自傳歷史 PDF備索

91QSEKMjIqL《加薩女孩》L’Insoumise de Gaza

By Sélim Nassib, Asmaa Alghoul

Calmann-Lévy,2016年,240頁,ISBN 978-2702155189。

女性,更能看出社會體制的不公不義,那是她們生命缺憾的源頭。在加薩走廊,在以色列與巴勒斯坦的衝突最烈的地方,還是有著美麗的生命綻放。

【相關評論】

「這是一本政治書籍,但也富有感性。」《解放報》

「是一個淒美的故事。」—黎巴嫩文化活動推廣網Agenda Culturel

【內容簡介】

在那個年代,哈馬斯禁止女性騎腳踏車,她卻騎著單車,從北到南,橫跨整個領地。在那個年代,女性不再有權利在公眾場合抽水煙,她就馬上入坐一家露天咖啡廳抽菸。亞斯瑪(Asmaa),32歲,部落客,同時也是記者、作家。她是一名來自加薩的女孩,也是在自己的國家中勇敢挑戰權力的戰士。

這一切都始於2006年的競選活動。這名被認定為是教徒、自由主義者,亦或是說左派人士、政教分離推崇者的年輕女孩許下承諾:「如果哈馬斯贏得選舉,我就要脫掉我的面紗。」自此,她成為加薩少數臉上毫無掩飾,走在路上散步的女生。

然而,她的日常生活卻變成一個無止盡的奮鬥。每天面對各種騷擾,還要冒著危險去反抗偏見,甚至連家人也灌輸她的宗教一體化思維。

在一封寄給一位在負責哈馬斯安全的叔叔的公開信中,她回憶起童年的快樂時光,並道:「那裡,就是你想帶給我們的祖國嗎?」她很快地收到回覆:「有父母的壓力和死亡的危脅。」

在這個女生不得抬頭見人的世界,她的勇敢大膽、反對成俗,是無法見容於體制的,但亞斯瑪仍不退縮。除了對於社會體制的批判,沒有什麼能逃得過她批判性的思維,無論是腐敗的人權組織,或是偽善的女性主義運動,當然以色列佔領和戰爭也毫不例外。

這本悲慘日常的記事,展現了宗教禁令對社會產生的矛盾,也描繪出一位年輕女孩不屈不撓的勇敢精神。

【作者簡介】

塞林.奈席伯(Sélim Nessib),1946年生於貝魯特,1970年代初期移居法國。在《解放報》任職記者很長一段時間。猶太和阿拉伯的背景,使他能洞悉複雜的中東情勢。

亞斯瑪.雅古(Asmaa Alghoul),1982年生於拉法市,加薩南部邊境一個巴勒斯坦難民營。現為巴基斯坦女權記者,亦為中東事務分析網站「Al-Monitor」筆者。其傑出表現獲得各界肯定,獲頒眾多獎項,包含巴基斯坦青少年文學獎(Palestinian Youth Literature award)、赫爾曼/哈米特獎(Hellman/Hammett Awards)、新聞記者勇氣獎(Courage in Journalism Award)等。

 

 

廣告

法文 舊屋新家

L 2704 法文 小說 PDF英文翻譯 備索

1997557107

《舊屋新家》(Et puis, Paulette…)

By Barbara Constantine

Calmann-Lévy,2012年,320頁,ISBN 978-2702142783。

或許,這是一本被我們錯過的心靈小說,可以讓我們更深認識世代之間的問題。

售出19國版權。榮獲法國圖書獎(PRIX DES LIBRAIRES)及 2013年口袋書獎(LE LIVRE DE POCHE 2013)。

【相關評論】

「《舊屋新家》描寫一個團結同心的團體,在這個團體中,不同世代的人之間,展現重要且真誠的友情。」—《新共和報》

「芭芭拉.康斯坦汀透過每個人不同的命運,又再次為我們帶來一個幽默與細膩的作品。精湛優雅的文筆成就了這個引人入勝的故事,是一個令人感到幸福的讀物。」—《現代女性雜誌》

【內容簡介】

在老婆逝世、兒媳離去後,費迪南獨居在一間寬闊、空蕩的農場中,但他感到不快樂。有一天,在一陣狂風暴雨後,他和孫子來到鄰居瑪瑟琳的家,發現她家的屋頂已經搖搖欲墜,卻無處可去。這時,在一旁鬼靈精的小孫子們很自然建議爺爺邀請她到農場去。但是,邀請一個認識不久的女生到家中,對費迪南而言並非一件簡單的事,即便這個想法讓他感到開心。

經過漫漫長夜的思考,費迪南終於決定讓瑪瑟琳來到家中。然而,除了瑪瑟琳外,費迪南痛失愛妻的兒時玩伴、被姪子威脅趕出家門的兩位年邁老太太,還有來照顧這些老人的護校學生穆莉葉、農業學校出身的窮學生金等人,也接二連三地加入這個「小社區」。

不同年齡層的人同居在一個屋簷下,使得生活充滿了荒誕搞笑的事與驚喜。最後,甚至還意外誕生一個小女嬰–波萊特…。波萊特的出現,還會為這個已經不能說是家的家,激起什麼樣的漣漪呢?

這本闡述世代間的友誼故事,彷彿讓我們在今天人際關係的沙漠中,見到了人性的新綠洲。書中每個角色都有自己的問題,但在農場的日子,卻逐漸地將他們的生活拉回正軌。作者幽默輕鬆的文筆,傳達出現實的悲歌及老年人面臨到的問題:孤獨、被欺、詐騙、衰退、死亡…,發人省思,卻不沉重。這本小說就如一道家常料理,洋溢著單純平凡的幸福,純真、逗趣又令人憐憫的角色,貼近現實、觸動人心,充滿著溫暖。

【作者簡介】

芭芭拉·康斯坦汀(Barbara Constantine),1955年生於法國尼斯,為小說家、劇本家及陶藝家,也是演員埃迪.康斯坦汀之女。她喜愛花草,同時也是一位愛貓人士。2010年以《我親愛的瑪德蓮》一書榮獲查爾斯艾茲布拉加文學獎,2012年《舊屋新家》一書出版後,銷路奇佳而且成功,一下成為國際矚目的作家。

法文 美麗來自於餐盤:我的美容飲食態度

S8272 法文 飲食 PDF備索

《美麗來自於餐盤:我的美容飲食態度》(Belle dans mon assiette : My beautyfood attitude)

0By Dr. Olivier Courtin-Clarins, Fabienne Legrand

Le Cherche Midi,2017年,176頁,ISBN 978-2749154008。

法國護膚保養品牌克蘭詩董事的飲食美容之作。

獨特的插畫為這食物美容一書添上新的光彩。

【相關評論】

「這是一本結合精闢科學建議以及幽默的書籍。」—《費加洛報》

「是本秘訣豐富的書。」—《現代女性》雜誌

【內容簡介】

隨著科學研究的進步,我們現在已經了解到飲食其實對美麗有著極大的影響。飲食甚至與生活的品質、自身的情緒也都有著密不可分的關係。

法國知名護膚專家奧利維.古汀-克蘭詩博士(Docteur Olivier Courtin-Clarins)在書中提供豐富的飲食建議與小秘訣,來改善你的肌膚問題。書中還收錄簡單、美味又快速的美容食譜,例如:素韃靼佐核桃、藜麥燉飯、瓜拿納奶昔,甚至連女生最愛的巧克力慕斯,也能做得美味又健康。

透過這本書,你將學習到每天都能應用的飲食小方法、了解到美容飲食並非只是空穴來風,更是一種健康美好的生活藝術。美容飲食法能最大限度地保護你的外貌資本,同時還能為你帶來夢幻般的蜜桃膚質,讓你從內到外都健康又美麗!

【作者簡介】

奧利維.古汀-克蘭詩博士(Docteur Olivier Courtin-Clarins),法國護膚保養品牌克蘭詩董事總經理。醫學院畢業後,始於Foch醫院擔任矯形外科與主治醫師。1984年起,他與克蘭詩集團合作打造出世界性的基礎研究實驗室網絡。在Essec獲得MBA學位後,他加入了家族企業克蘭詩集團,主要參與研發、實驗室、美言療程研究。2007年推出系列「My Blend」,位高級訂製美容開創革命性的理念。

法碧安.樂孔(Fabienne Legrand),1967年生於瓦隆,現為插畫家。從兒時就對畫畫懷有熱忱。她曾於媒體工作室工作長達12年。2011年,決定全心投入插畫工作。

【目錄】

第一章、重新評估飲食

第二章、排毒,讓你無毒一身輕!

第三張、醫生,我想要變得容光煥發

第四章、年輕肌膚專屬食譜

第五章、吃得愉快又安心

第六章、更多的新鮮感!

第七章、天然的方法

第八章、各式各樣的變美法則

法文 我的法式反體操運動課

S7792 法文 運動保健 PDF備索

《我的法式反體操運動課:40道動作喚醒你的身體,重新找回健康活力!》
Ma Leçon d’Antigym: Réveillez votre corps et retrouvez bien-être et énergie ! En cours, chez vous ou au bureau, 40 mouvements expliqués et illustrés

「Ma Leçon d'Antigym: Réveillez votre corps et retrouvez bien-être et énergie」的圖片搜尋結果

By Marie Bertherat , Thérèse Bertherat
Eyrolles,2013年,120頁,ISBN 978-2212556131。

【相關排名】
家庭生活、健康保健→美容、健身、減壓→體態維持 第82名

【相關評論】
「貝特拉母女的《我的法式反體操運動課》有助於喚醒我的小身體,重新找回健康和活力。」─法國網路雜誌Je me sens bien

【內容簡介】
反體操運動是現代新興的健身方法,它是在70年代初期由法國運動醫學物理治療師德蕾茲.貝特拉(Thérèse Bertherat)所設計而成。這種運動方式反對如傳統體操等強制訓練身體的運動,而是利用適度的小動作,緩和地使體態變得柔軟。透過深入鍛鍊身體每個部位,重新找回健康、活力、精力和自信心。
本書由反體操運動法創始人及其女兒共撰而成,內容圖文並茂、講解簡單明瞭,即使初學者也能輕易理解、學習。作者在書中仔細地教導讀者如何好好傾聽身體的聲音、測試自己身體的潛能,循序漸進地實踐動作,一步一步地喚醒沉睡已久的肌肉,紓解長期累積在體內的緊張壓力。此外,除了一個人就能完成的動作,書中還專為情侶及親子設計一套雙人運動,不僅能一同健身,還能增進互動、培養感情!
現在就邀全家大小一同鍛鍊身體,讓法式反體操運動成為生活中不可或缺的好朋友吧!

【作者簡介】
德蕾茲.貝特拉(Thérèse Bertherat)1931年生於法國里昂,為法國知名運動醫學物理治療師,開創反體操運動法。1976年出版身體保健書籍《身體有其因》,創下銷售佳績,相繼於20多國出版。
瑪莉.貝特拉(Marie Bertherat)為德蕾茲.貝特拉之女,1963年生於法國奧爾日河畔薩維尼,畢業於法國政治學院。現為小說作家,主要撰寫兒童文學,作品廣受喜愛,被翻譯為多國語言出版。身體力行反體操運動法多年,現在致力推廣此一運動法,廣至世界各地培訓學生。

繼續閱讀

法文 如何認出恐龍?

K5014 法文 繪本 PDF備索

《如何認出恐龍?》
Comment reconnaître les dragons ?

「Comment reconnaître les dragons ?  By Véronique Cauchy-François」的圖片搜尋結果

By Véronique Cauchy-François, Lili la Baleine
Larousse,2016年,32頁,ISBN 978-2035927668。

3歲以上適讀
【相關評論】
「《如何認出恐龍?》是一本充滿甜蜜和驚喜的書,非常吸睛、悅目娛心。輕鬆地邀請小讀者去探索小恐龍火焰小子的學習過程、生活方式和良好的禮儀。」─France Net Infos新聞網
「插畫的色調既溫和又明亮,寬敞的頁面將細微之處呈現出來。小孩能邊學習邊玩樂,一邊試著描述恐龍,就像他們也會描述傳統角色一樣。這樣更加有趣,不是嗎?」─部落格Un coin de blog

【內容簡介】
你們知道恐龍長怎樣嗎?你們對恐龍有什麼了解呢?牠們是凶猛無情的可怕生物嗎?其實恐龍隱藏著一些令大家意想不到的一面!
這本繪本描繪了小恐龍的可愛成長故事。為了能順利長大成「龍」,小恐龍做出了許多努力。不但常常仔細地洗刷身體,更為了保有一口白牙,每天都用心地刷3次牙。不僅如此,每天都有乖乖吃飯,食欲旺盛的小恐龍每次都還會喝完一碗暖呼呼的熱湯,讓自己「高人一等」。除了身高,牠的體態也很健壯,有著結實的肌肉。那是因為牠都會定期做運動,而且從不搭電梯!
這本書以風趣的方式描寫小恐龍和牠的生活,在故事中強調出小恐龍的生活規矩,例如:洗澡、刷牙、吃飯、運動…等有助於其成長的關鍵要素,情節滑稽逗趣,令人莞爾。小恐龍的生活特色非常貼近孩子的生活,能讓小孩在閱讀時感同身受,同時吸引目光,跟著小恐龍一同學習培養良好的衛生習慣及生活禮儀。
故事文字簡單,使用適合孩子學習、易於理解的詞彙撰寫。此外,插畫十分精美細膩,用色鮮明繽紛、筆觸柔和,表現出小恐龍親切溫和的形象,並透過豐富多變的表情呈現出活潑外向的性格,讓人渴望擁有這樣的朋友!

繼續閱讀

法文 100萬份法式料理新菜單

S8056 法文 飲食 PDF備索

《100萬份法式料理新菜單》
1 million de nouveaux menus

「1 million de nouveaux menus By Collectif Mango」的圖片搜尋結果

By Collectif
Mango,2016年,102頁,ISBN 978-2317015212。

【內容簡介】
餐桌上總是一成不變的菜餚讓你感到厭倦嗎?想要動手料理卻毫無靈感嗎?渴望在家中享用宛如餐廳般精緻可口的法式套餐嗎?這本書將讓這些煩惱煙消雲散!
100道前菜、100道主餐、100道甜點,本書收錄共300道簡單美味的法式佳餚食譜。從刺激食慾的生海扇蛤佐鮟鱇魚韃靼、薄荷甜瓜鮮蝦沙拉、蔬菜燉肉醬等爽口開胃前菜,接著到香煎小牛胸海扇貝佐馬鈴薯泥、貝殼醬蘆筍螯蝦千層麵、薑味野菜馬鈴薯塔吉鍋等令人食指大動的海陸美食。最後,再以香甜可口的甜點如:玫瑰覆盆子千層鬆餅、焦糖核仁起司蛋糕、哈密瓜檸檬冰心慕斯,為美麗的餐桌畫下完美的句點。完美的法式組合套餐絕對能滿足你的味蕾!
書中料理豐富多元,無論是日常或是特殊的節日都能找到合適的料理。讀者能依據自己的喜好自由搭配,100萬種的可能性,讓你的餐桌不無聊,想吃什麼就吃什麼!

繼續閱讀

法文 幻象天才─達文西

S8067 法文 藝術 PDF備索

《幻象天才─達文西》
Léonard de Vinci

「Léonard de Vinci By Gérard Denizeau」的圖片搜尋結果

By Gérard Denizeau
Larousse,2016年,128頁,ISBN 978-2035929143。

【相關排名】
藝術、音樂及電影→藝術史→文藝復興時代 第2名
【相關評論】
「這本書對於達文西的畫作介紹很棒!透過有趣的文筆讓我們更輕易地了解他的作品,很適合任何想要更加了解達文西作品的人。」─讀者Sylviane P,Fnac法雅客

【內容簡介】
李奧納多.達文西不僅是天才畫家、素描家,也是偉大的發明家,發明了會飛翔的機械與軍事武器,他將所處的年代往前帶領到新的境界。透過無限的好奇心觀察大自然、植物、天文與人體構造,李奧納多.達文西在文藝復興時代無疑是極具現代特色的完美藝術家。他的許多貢獻對藝術史帶來重大的變革,同樣地,他的夢想、個性以及這一生從義大利到法國的過程更是大大地令人著迷。
本書涵蓋超過300幅的插畫與複製品,例如李奧納多.達文西在米蘭寫給盧多維科•斯福爾扎的信、多幅素描與設計圖、天文學研究以及城市規劃圖。此書的特色在於每個章節用不同主題介紹達文西的人生,而非以時間軸循序漸進帶你瞭解這位古典天才,除了一般常見對達文西的稱讚,也首次提及天才黑暗詭異的一面。這是一本很適合給想要更加瞭解這位文藝復興三傑之一的人一探究竟!

【作者簡介】
傑哈德.德尼佐(Gérard Denizeau)是一位藝術歷史學家。同時作為一位大學研究古蹟專家,他已出版《藝術的對話》(le Dialogue des arts)、《法國古蹟視覺藝術史》(l’Histoire visuelle des monuments de France)、《夏卡爾》(Chagall)、《柯洛》(Corot)、《法國城堡史》(Larousse des châteaux)以及《視覺與聽覺》(le Visuel et le sonore)等書。

繼續閱讀

法文 我的小秘密

K4985 法文 繪本 PDF備索

《我的小秘密》
Mes secrets

By Didier Lévy, Amélie Graux
Belin,2016年,32頁,ISBN 978-2701198989。

3歲以上適讀

【相關評論】
「這本繪本散發許多的魅力、感性、甜蜜和溫柔。艾玫莉.葛蘿的插畫時而感動、時而溫暖,又充滿幽默。臉部表情非常細膩,留下很大的情感表現空間,出色地襯托出迪第埃.雷維的故事。」─知名書評部落格Echarpées
「這本書將我們帶到內心最深處的想法,一個單純渴望成為好人的心。插畫非常可愛,襯托出故事。」─Babelio讀者saomalgar

【內容簡介】
「我從來沒跟別人說過,其實我喜歡安東尼…」「我從來沒跟別人說過,其實我偷偷地埋了一個寶藏…」。女孩透過這本書,向讀者傾訴隱藏在內心深處許多不為人知的小秘密。無論是暗戀的心情、和男孩子玩樂的喜悅,或是偷竊的恐懼…,真實地展現出她的感受還有小秘密背後的故事。
這本逗趣的繪本幽默地談論藏匿在小女孩心中的生活趣事或是負面的情緒。女孩天真的想法表現能看出孩子純真的心以及他們所注重的生活重心。我們能從她的秘密中發現女孩有趣討喜又帶點冒失的性格。有時有點丟人、有時還有點壞心腸,但不變的是總是搞笑又充滿熱情,真切地表現出人性。不過即使是偶發的小壞心,最後也總能有趣地畫下句點,讓人不禁會心一笑。
此外,這本書的設計從封面到內文插畫色彩鮮明,表現出明亮歡樂的氛圍,完美地襯托出故事,使其更顯活潑生動。貼近人心的有趣故事、出色的插畫,絕對能引起共鳴,回想起一些埋藏在心中的小秘密!

【作者簡介】
迪第埃.雷維(Didier Lévy)1964年生於巴黎。在全心投入兒童讀物創作前,曾擔任記者。目前已出版過100多本兒童圖書,包含繪本、小說、遊戲書等。
艾玫莉.葛蘿(Amélie Graux)1977年生於法國皮托,曾於巴黎國立高等裝飾藝術學院研修動畫藝術,並以首部短片作品《誰想吃肝醬?》在安錫獲獎。此外為多本童書繪本繪製插圖。

法文 公寓也能養出幸福小狗

S7664 法文 生活風格 PDF備索

《公寓也能養出幸福小狗》
Un chien heureux en appartement

「un chien heureux en appartement by colette arpaillange」的圖片搜尋結果

By Colette Arpaillange
Rustica,2016年,104頁,ISBN 978-2815307727。
【內容簡介】
寵物在現代人的生活中,佔有越來越重要的地位。許多居住在公寓的人也夢想在家飼養一隻寵物犬,但卻總猶豫不決,害怕寵物的叫聲會引來鄰居的不滿、害怕在狹隘的環境中會對狗狗的成長造成限制。這些完全不是問題!即使在公寓中,也能養出一隻幸福狗狗。
獸醫兼動物行為專家,葛蕾特.雅芭昂琪(Colette Arpaillange)將在書中告訴你所有養狗的秘招!你將在書中發現所有公寓養狗的必要資訊與建議,例如:挑選小狗、城市內的生活規則、室內空間整治、狗狗的生活步調、教育…。作者還提供許多建議,讓你能好好照顧寵物的健康及行為問題,讓你能和牠幸福快樂地一起住在公寓小窩內。無論你對公寓中養狗有任何疑問或顧慮,都能在這本書中得到解答!
這本指南書籍提供許多良好的狗狗訓練建議,非常適合新手飼主,也絕對是住在公寓中的主人及狗狗不可或缺的一本必備讀物!

【作者簡介】
葛蕾特.雅芭昂琪(Colette Arpaillange)是動物行為獸醫,多年來都於國立南特獸醫學院教授行為問題,現則於法國海外屬地新喀里多尼亞執業。熱愛自己的工作,致力向大眾分享自己的知識,全心投入教授狗跟貓的行為病理學。

繼續閱讀

法文 小寶貝最愛的恐龍故事

K4425 法文 繪本 PDF備索

《小寶貝最愛的恐龍故事》
Histoires de dinosaures à lire avec mon petit garçon

「Histoires de dinosaures à lire avec mon petit garçon  By Guillaume Arnaud」的圖片搜尋結果

By Guillaume Arnaud
Fleurus,2013年,48頁,ISBN 978-2215122555。

3至5歲適讀

【內容簡介】
傳說般的恐龍是許多小朋友最喜歡、最感到好奇的動物,霸氣凜然的外表更使許多孩童深深著迷,將牠視為偶像。
本書專為喜愛恐龍的小朋友設計了5則可愛逗趣的恐龍小故事。無論三角龍、暴龍或是翼手龍,都將在故事中大展魅力。每篇故事長度合宜不冗長,內容有趣且簡單易懂,還搭配上色彩鮮豔、活潑生動的童趣插畫,有助於年幼的孩童更輕鬆理解來龍去脈,是床邊故事的最佳選擇!

【作者簡介】
紀堯姆.亞諾(Guillaume Arnaud),巴黎索邦大學哲學碩士,現為法國知名出版社Fleurus Mame副執行長。