義大利文 媽咪萬歲!

K5028 義大利文 繪本 PDF及英譯稿備索

《媽咪萬歲!》
Viva la mamma!

「Viva la mamma!  By Beatrice Masini」的圖片搜尋結果

By Beatrice Masini(文), F. Zito(圖)
Emme Edizioni,2016年,48頁,ISBN 978-8867145324。

【內容簡介】
母親就是那位會和你一起做各種瘋狂特別的事的那位特別的人,或者一般平凡的事也是她會陪你一同完成。故事由一位小女孩的視角去描述她眼中的媽媽是多麼的特別,媽媽和其他打扮得美美卻不準別人碰她的媽媽不同,妳隨時可以找她玩耍而不用害怕被責備;她們會一起去超市購物,但媽媽總是忘了帶購物清單,雖然她說沒關係但最後還是要再一起去買一次;媽媽會在某天決定來玩扮裝遊戲,她們一起把衣櫥裡的舊衣服全挖出來,一下扮成海盜或是電影明星。
作者貝阿堤絲.馬西尼運用她的想像力傳達了別人口中所謂的「完美媽媽」對孩子來說並不一定是他們所需要的,每位媽媽都是特別的存在,充滿愛的互動才是最重要。插畫家F.席多充滿童趣的畫風,暖色調的色彩也讓人感受到小女孩和媽媽之間溫暖有趣的交流,書中只描述了部分例子,但和媽媽的有趣互動就藏在現實生活中。相信每個人都能在這本書中,想起小時候和媽媽一起做過的瘋狂的事!

繼續閱讀

義大利文 媽媽,我想養狗狗!

K4924 義大利文 繪本 PDF及英譯稿備索

《媽媽,我想養狗狗!》
Mamma, voglio un cane!

By Sonia Saba
La Margherita,2016年,32頁,ISBN 978-8865321546。
【內容簡介】
安妮艾絲想要養寵物,但無論是小狗、小貓、倉鼠或是紅魚,媽媽總有理由拒絕。面對意志堅定的女兒,媽媽決定帶她到動物園,看看更加豐富、多元的動物世界。小安妮是否會就此打消養寵物的念頭呢?又或是在逛過動物園後,產生新的想法?
「媽媽,我想要養狗狗!」,這肯定是每位家長人生中至少會聽過一次的請求。看著孩子充滿期待的純真目光,總是很難找到一個合適的回覆。這本繪本以獨特的方式幫助孩童理解,幽默風趣的故事將孩子天真無邪的性格嶄露無遺。故事文字不多,以大篇幅的精美插畫為主軸。插畫筆觸細膩、色彩鮮艷,將動物表現得活靈活現,讓尚不識字的幼童也能快樂閱讀、理解內容。

【作者簡介】
索尼婭.莎芭(Sonia Saba)擁有藝術及藝術修復雙學位,專業為壁畫修復,是一名才華洋溢的藝術家。本書為其首本童書作品。