十三歲的克里斯佳諾，在這個絕望的冬季中，像朵壓不扁的玫瑰一般……
◎榮獲2007年義大利最重要的文學獎項史台佳獎（Premio Strega）
◎義大利暢銷三十五萬冊！並已售出二十五國版權。
Niccolò Ammaniti，彷彿上帝悲憫（Come Dio comanda），495 頁，Mondadori，Milano 2006。
◎售出二十五國版權：阿爾巴尼亞（Botimet Dudaj）、澳洲（Text）、巴西（Bertrand Basil）、加太隆尼亞（Empuries）、克羅艾西亞（Profil）、丹麥（Gyldendal）、芬蘭（Otava）、法國（Grasset）、德國（Fischer）、希臘（Kastaniotis）、匈牙利（Noram Kiado）、冰島（Bjartur）、以色列（Kinneret）、韓國（Seamulkiul）、馬其頓（Kultura）、荷蘭（Lebowski）、挪威（HR Ferdinand）、波蘭（Muza）、羅馬尼亞（Humanita）、俄國（Machaon）、塞爾維亞（Plato）、西班牙/ 拉美（Random House Mondadori）、瑞典（Norstedt）、英國（Canongate）、美國（Canongate US）。
被義大利《共和報》稱為「天生小說家」的義大利作家亞曼尼提（Niccolò Ammaniti），一九六六年生於羅馬。2001年，他獲得義大利維阿列喬（Viareggio-Rèpaci）文學大獎，文名不僅紅遍義大利，亦受國際矚目。《帶你遠走高飛》（Ti prendo e ti porto via）記述了一座小村裡的兩段愛情故事，《有你，我不怕》（Io non ho paura）則以南義小村中一名九歲孩子的奇異童年為主軸，雙雙為他奠下耀眼新秀的基石，作品不僅在義大利暢銷，亦譯成了三十多種國際語言，《有你，我不怕》還改編成電影。2006年，他的新作《彷彿上帝悲憫》出版，旋即登上排行榜第一名，銷售超過三十萬冊，並榮獲2007年義大利最重要的文學獎項史台佳獎（Premio Strega），該獎項的過去得主，都是義大利的文學大家，如帕維瑟（Cesare Pavese，1950）、莫拉維雅（Alberto Moravia，1952）、布札諦（Dino Buzzati，1958）、蘭佩杜沙（Giuseppe Tomasi di Lampedusa，1959）、金茲柏格（Natalia Ginzburg，1963）、列維（Primo Levi，1979）、艾柯（Umberto Eco，1981)等，可以看出亞曼尼提在義大利文學界的地位，已非初出茅廬的新秀了。
《彷彿上帝悲憫》的場景，和作者前兩部作品一樣，都以小型的村鎮為背景。相依為命的一對父子李諾（Rino）和克里斯佳諾（Christiano），住在小鎮邊的一棟破屋中。十三歲的克里斯佳諾，理應成為像他父親一樣的硬漢。只是，李諾並非所謂的慈父，他沒有固定工作，有一頓沒一頓的過活，憤世嫉俗，脾氣暴躁，但在兒子出生，妻子不告而別後，毅然肩負起育兒的責任，他愛兒子
但言行總是顯得粗暴。在一般人眼中，這位父親算是社會邊緣人物，甚至被歸為法西斯份子，一般百姓對他敬而遠之。
但言行總是顯得粗暴。在一般人眼中，這位父親算是社會邊緣人物，甚至被歸為法西斯份子，一般百姓對他敬而遠之。
然而，這對父子並不在乎外界的歧視，相互扶持，傲然過著日子。父親李諾的兩位好友，夸德洛（Quattro Formaggi）和丹尼諾（Danilo），亦非幸運的人。夸德洛在一次意外後，有點失心瘋，反應遲鈍，成了眾人眼中的怪物，在他心中，藏著一段失意的戀情，不時讓他失控。而丹尼諾每天都到酒吧報到，玩著飛鏢，夢想致富。在冬雪之後，丹尼諾說動李諾和夸德洛，去偷銀行櫃員機，挖開牆壁，直接搬走櫃員機。
那天，並不像往常一般下雪，而是暴風雨交加，李諾在家等候兩位死黨，希望能藉此改運，只是，上帝是否眷顧他們？隨著故事發展，悲劇開始上演，丹尼諾忘了此事，在家豪飲，夸德諾騎著機車，在大雨中見到克里斯佳諾班上的一名女同學訪友結束，準備回家。他起了失心瘋，尾隨那名女同學，在半路攔截她，強姦殺人。他神智不清，不知自己犯了大錯，見到那名女孩失去氣息，慌張中打手機召來李諾。李諾莫名其妙，以為有人欺負自己的好友，帶上槍要為好友出氣。但一到現場，見到屍體，李諾大怒，氣血衝心，竟然一下中風，無法動彈。夸德諾更加無措，倉皇逃離森林現場。李諾費力撥了手機，兒子接了電話，只聽到父親的氣息，連忙奪門而出，去找父親。大雨中，他扶持無法動彈，失去神智的父親上了車，接著發現自己的女同學躺在泥濘中，衣衫不整，氣絕多時。雖然父親在眾人眼中，可說是個惡棍，但克里斯佳諾心底硬是不相信父親會強姦殺人，但現場的蛛絲馬跡，似乎都在指證自己的父親。克里斯佳諾只好先硬著頭皮把父親送到醫院，接受治療，再把自己同班同學的屍體棄置河中，企圖掩飾父親的罪刑。克里斯佳諾心中忐忑，父親中風昏迷，可能離他而去，而父親的兩位好友，一個腦袋有問題，而另一個則在當夜醉酒駕車身亡，他又不想被送入孤兒院，便打算離開故鄉，遠去米蘭。作者在這個故事中，不斷把讀者逼入死角，看著故事中的主角陷入絕望的地步，雖然，書中的世界顯得殘酷，似乎沒有出路，但那些人物，那些作者賦予他們的人性，硬是不屈不撓。十三歲的克里斯佳諾，在這個絕望的冬季中，像朵壓不扁的玫瑰一般，捱過了生命給他的最大挑戰。
家西書社 jia-xi books co., ltd. 