L1585Rolf Lappert，游泳回家（Nach Hause schwimmen），544頁，Hanser，2008，德文，ISBN-13: 978-3446209923。
榮獲2008年瑞士最佳書籍獎，獎金五萬瑞士法朗！
入圍2008年德國書籍獎（German Book Prize）決選名單！
備有電子檔，可提供部分英譯稿。
身兼劇作家身份的瑞士作家羅夫‧拉培特（Rolf Lappert）久未有新作問世，但這本《游泳回家》今年初一出版，便再度擄獲眾多讀者的心。書中主角威寶（Wilbur）可說是個道地的精神病患，但他的故事與心路歷程，卻如此迷人，讀來令人欲罷不能，作者樸實的文字，讓通篇小說瀰漫著一股淡淡的憂鬱，擺脫這種孤兒成長故事常有的煽情。
小說主角是個命運多舛的男孩威寶，一生下來，便面對各種打擊，在書中他這二十年的光陰中，他的苦難遭遇大概勝過一般人一輩子的總和。他出生在美國，早產，七個月大便離開母體，他愛爾蘭籍的母親生下他後便撒手人寰，瑞典籍的父親棄他於不顧，消失無蹤。他第一個安身之處，便是保溫箱，第一次接觸認識的人，都是有愛心的護士，只是她們各有工作，無法一直留在他身邊。幾個月大後，他被送去孤兒院，院長夫婦對他照顧有加，並動了收養他的念頭。而這時他的外祖母來美國接他回到愛爾蘭，在她身邊，威寶度過了一段快樂的童年。可惜，好景不常。他內向，有天賦，卻被同儕排擠，唯一的好友卻意外導致威寶的外祖母身亡，讓他失去了自己最重要的親人。接著，他展開另一段新的人生，周旋在認養家庭和少年感化院間。威寶崇拜布魯斯‧威利斯（Bruce Willis），想要和他自己的偶像一樣出色，但他一百五十公分的身高，只讓他變成大家的笑柄，而尋找自己生父的意圖，亦不斷遭遇挫折。這種種的打擊，導致威寶的精神逐漸異常，最後自殺。
故事便從他自殺的一幕開始，作者在這安排兩種敘事脈絡，一是以第三者的角度敘述威寶自殺前的這一生，他的出生，他在孤兒院的日子，跟外祖母生活的日子，在認養家庭與感化院的日子，以及他尋找父親的種種嘗試。第二個敘事脈絡，便由威寶自己擔綱，講述自己在自殺獲救後的時光，他回到了人群中，在精神病院調養的日子，在一間飯店中躲藏的日子。在精神病院中，他認識了迷人的女孩艾美（Aimee），並愛上了她。而最後，也是艾美讓威寶重新審視自己的生活。威寶經歷了一段學習過程，透過第一人稱的敘事角度，讀者可以直接感受到主人翁的想法與感情世界。這兩種敘事脈絡相互交錯，無形增添了書中的張力。
乍看之下，作者羅夫‧拉培特似乎在寫一本賺人熱淚的孤兒成長小說，但從書中第一句開始，讀者便會愛上這位怪誕可愛的神經病患，作者成功結合了嚴肅與悲喜交雜的界線，並未陷入刻意鼓動讀者感傷情緒的手法。整體故事結構複雜，卻未疊床架屋，令人摸不著頭緒，許多配角在流暢輕快的文字中，依然活脫立體，未讓人感到陳腐之處。文評家甚至視這部作品為一傑作（南德日報），是部絕對令人珍愛的成長小說。
家西書社 jia-xi books co., ltd. 