S4377 德文Petra Reski,黑手黨:教皇、披薩、假神父(Mafia: Von Paten, Pizzerien und flaschen Priestern),Droemer,355頁,2008年9月,德文。
杜伊斯堡事件(Duisburg)發生後,黑手黨在德國民眾的眼裡突然有了張新面孔。
2007年8月15日,兩名來自義大利卡拉布里亞「勇者幫」(Ndrangheta)的黑手黨員,在位於杜伊斯堡的一家義大利小館中以近似處決的方式槍殺了六名同樣來自卡拉布里的義大利人後,德國民眾對黑手黨的浪漫幻想以及他們已越過阿爾卑斯山橫行境內的懷疑,一夕間消失殆盡。調查單位從小餐館的線頭,拉出用來洗錢的高檔餐廳與鞋店,發現他們已將從毒品交易、販賣武器、勒索保護費、盜版、詐騙所獲得高達數十億歐元的不當利益悄悄運入德國。隨著歐元的引進以及跨境金融管制政策變鬆,黑手黨早也戴上面具,穿上畢挺光鮮的西裝,培養彬彬有禮的舉止,杜伊斯堡事件是策略上的錯誤,讓想保持隱性的無賴本色曝了光。
自1989年起即生活於威尼斯的Petra Reski是位心思縝密又博學的觀察家,充滿好奇冒險的精神,不用粗暴血腥的風格或浮誇華麗的語言,僅以簡短的語句、清楚的辭彙,揭開黑手黨背後知情者與同謀的神秘面紗,但她可不是單純的傳令兵而已。《黑手黨》就像Reski的義大利手記,她用看似無害的問題與交談,與虛偽的神甫、說謊的寡婦、被寬赦的前黑手黨員交談,讓她們有了血肉,鮮活地站在讀者面前;她出席黑手黨家族的婚葬喜慶,在宴會參席上同桌共飲,在杯觥交錯與笑聲低語下,靜靜地記下黑手黨的真面目。
黑手黨不是秘密幫派,而是一種社群聚集狀態,他們不理睬官方的法令,只相信自己掌握的權力。東歐解體時消失的不僅是一種意識形態而已,數以萬計的治安人員建立犯罪集團,從事販毒、走私、買賣人口與武器…等等,一切能夠賺進大把鈔票的生意。有組織的罪行日益壯大,不斷吸收新血,各地的調查機關面對犯罪企業的網絡完全束手無策。
Reski的《黑手黨》,不論是那不勒斯的「卡摩拉」(Cammora)、西西里的「咱們的事」(Cosa Nostra)還是卡拉布里亞的「勇者」,證實了柯波拉與普佐的「教父」的存在,虛構與真實情景早已不分軒輊!
作者簡介:
1958年出生於德國魯爾區的Petra Reski,大學畢業後曾於《明星週刊》(“Stern”)擔任編輯。自1989年起移居威尼斯,為各大知名雜誌如《德國國家地理》(“GEO”)、《時代週報》(“Die Zeit”)、“Merian”、“Brigitte”以及廣播節目撰寫文章。