L1606 德文 文學小說Anne Helene Bubenze
r，小熊布朗不可思議的一生（Die Unglaubliche Geschichte des Henry N. Brown），Thiele Verlag，415頁，Sep. 2008。這不是一本童書，而是關於人與人之間的
密合疏離、愛與被愛、急難互助、悔恨與原諒……
讓高齡八十的小熊布朗輕輕地、慢慢地告訴你。
密合疏離、愛與被愛、急難互助、悔恨與原諒……
讓高齡八十的小熊布朗輕輕地、慢慢地告訴你。
亨利•N•布朗出生於1921年7月16日，英國巴斯。母親艾莉絲在第一次世界大戰中喪失伴侶，寂寞又年輕。她告訴朋友，為這隻親手縫製的小泰迪熊取名「亨利•N•布朗」，「布朗」源自於一身棕色的毛皮，至於中間名N.，代表nearly，因為只是「幾近棕色」而已。但這個N.可讓小熊布朗一點也不開心。當母親艾莉絲缝上第二隻眼睛時，小熊布朗看見了生平第一道光，也開始了熱鬧精采的一生。
如同奧迪賽離家遠行，小泰迪熊布朗走過歐洲各地：在倫敦出版商家中遇見維吉尼亞•吳爾芙以及其他文學界響叮噹的大人物；親眼看到德國軍隊進駐法蘭西、他也在這浪漫的國度裡遇見了生命裡的摯愛；乘坐著小箱子裡到達薄酒萊，卻在那兒差點淹死在葡萄酒桶裡、讓森林大火燒個精光；曾經有好幾年小熊布朗是佛羅倫斯某旅館的鎮館之熊，盯著大家清理洪水遺下的殘骸；在瑞士的日子讓它發現原來「中立」是罵人的辭；「自由」在匈牙利還沒什麼地位…就這樣，小熊布朗穿越二○年代、度過戰火與承平時期，走過高峰與低潮，遭遇平靜等待以及驚險刺激；它老是走丟、遺失自己關愛安慰的人類、被當禮物送走、被遺忘，經歷了恐懼與希望、寂寞與安慰、思慕與幸福，認識到原來人們如此脆弱、漫不經心，卻又值得珍而重之，直到千禧年前夕，終於來到維也納一家小熊玩具店，最後一次換主人。
就像其他泰迪熊同伴，小熊布朗既不能說話、也無法動作，只能靜靜地凝視周圍喜怒哀樂的起落，細細聆聽每一個故事主人的喃喃細語。它像照見一切的鏡子，帶給人們無法在別處發現的東西，讓沉重的心輕盈起來。時光荏苒，幾十年流逝，沒有人發現小熊布朗胸前其實藏著它一生堅守、卻連自己也不認識的秘密：這個被它自己稱為「愛」的小東西，原來是一種無需文字卻道盡一切的語言。
即使書封帶著復古的童趣，這卻不是一本兒童書，而是關於人，人與人之間的密合疏離、愛與被愛、急難時互相安慰、犯錯的悔恨與求取原諒、私慾衝動、急於生存等種種…讓高齡八十的小熊布朗輕輕地、慢慢地告訴你。
作者簡介：
1973年出生的安‧海蓮娜‧布班冊（Anne Helene Bubenzer）曾於佛萊堡以及奧斯陸研讀斯堪地納維亞語文學、英美以及德國文學，並擔任大眾出版社編輯多年。目前居於漢堡，為自由作家、編輯、譯者，並與北歐作家們一起主持文學活動。
家西書社 jia-xi books co., ltd. 