L 1860 法文(文學類)

Ce que je sais de Vera Candida (暫譯:我所知道的薇拉)

作者Véronique Ovaldé，Editions de l’Olivier, 2009年8月20日出版，ISBN-13: 978-28792 96791。

2009年 法國何諾多高中生文學獎（Prix Renaudot Des Lycéens）

2009年 法國ELLE雜誌女性讀者獎（le Grand Prix des lectrices de Elle）

全球已售8.3萬冊。

版權已售：義大利、希臘、以色列、越南、芬蘭、簡體中文(上海99)。

本書是作者繼《Et mon coeur transparent》 （透明心，2008年le prix France Culture-Télérama，法國文化電台及媒體雜誌文學獎）後，在法國文壇的最新力作。敘述三個女人的故事：蘿斯，先以妓女為業，後改行捕飛魚，女兒，紫兒，因嗜酒而喪命，孫女，薇拉，因受母親的家暴，而被祖母蘿斯收養，在十五歲的時候，因懷孕而逃離祖母家，在遠方生下女兒（即蘿斯的曾孫女莫尼卡）。背景在南美洲，這三代女人都有類似的命運：未婚生子，且無法公開小孩父親的名字。這個女性的傳奇故事，完全以女人和母親作為故事軸心，呈現複雜的女性圖像，這些女人既強悍又脆弱，既自負又柔順，擁有運動員的強健體格，卻又似乎隨時會崩潰，嚮往自由，卻容易憂愁，行事大膽，卻又逃不過女人的宿命。而故事裡的男人，正是讓這一代又一代的女人，走向單親的最大原因。39歲的薇拉，知道自己就要死去的時候，毅然決定返回家鄉，她15歲離開後，再也沒有回去的故鄉。臨死的薇拉，想見祖母最後一面，但是她祖母是誰？故事以倒述法，從蘿斯傳奇的一生談起，一家三代如何因男人而碎裂的生命，直到薇拉一心只想離開家鄉，遺忘過去，在異地重新開始全新的生活。薇拉相信，只有如此徹底的方式，才能打破女人的宿命。但是她在異鄉遇到的新聞記者，卻撼動了她的信念。人可以打破命運的枷鎖，卻無法否認過去。The past is never dead. It’s not even past. 逃離故鄉的薇拉，想遺忘故鄉的一切，但是，最後還是因為愛上新聞記者，還有對女兒莫尼卡的愛，讓她理解祖母對她的愛。或許，人唯有勇敢面對過去，才能改變不幸的命運。

作者筆下的女性，不甘被命運擺弄，似乎都有一股力量，讓她們在關鍵時刻，把充滿失敗和意外的人生，轉化為自己可掌握的命運。這個原本哀愁的故事，在作者充滿驚喜和歡樂的筆調下，時而異想天開，時而滑稽，時而優雅，時而狡黠，而且常出現令人意外的視覺意象。整部小說就像人生的喜劇，女性讀者在看完後，對於人生將有不同的體認。