L 1692

Beate Teresa Hanika，小紅帽的眼淚(Rotkäppchen muss weinen)，224頁，Fischer，2009，德文，ISBN: 978-3-596-85336-6。

德國亞瑪遜網站讀者五顆星評價！

二００七年獲得奧登堡青少年圖書獎首獎作品！

「他緊抓著我，我動彈不得，然後使勁吻我的嘴……。」

親人性侵與性騷擾，是個難以啟齒的話題，要以文學手法來刻畫，並不容易。貝雅特‧哈尼卡（Beate Teresa Hanika）的這本處女作，借用經典童話的架構，鋪陳出一則讓人動容流淚的故事，低迷與令人不安的氣氛，貫穿全書，卻又處處流露出宛如壓不扁的玫瑰的人性。

主角瑪維娜（Malvina）出身中產家庭，這名情竇初開的少女，在家中逐漸陷於孤立，關愛她的祖母在一年前過世，嚴格沈默的父親與情緒起伏不定的母親，也未多留意自己的小女兒，就讀中學的姊姊與在外地念大學的哥哥，更少理會家中的小妹。瑪維娜宣洩感情的出口，只剩自己的死黨麗琪（Lizzy），兩人無所不談，並在一處廢棄的大宅子中編織著自己的白日夢，還有，一名原本和瑪維娜處處作對的男孩，反倒和她結成了情侶良緣。瑪維娜的青少年日子，看似平凡，卻又顯得自在。

然而，隨著那樁不堪的事發生後，情勢急轉直下，瑪維娜徬徨無助，不知如何走出陰霾。祖母去世後，瑪維娜家人便要照顧獨居的祖父，但其他人各有算盤，瑪維娜只好每天騎著腳踏車，帶上食物去看望祖父，因此，小紅帽之名不脛而走，而悲劇也因此展開。在一個復活節的星期五，祖父對瑪維娜甜言蜜語，並強吻了她。碰上這種行徑，瑪維娜不知所措，不敢告知家人，也不敢訴諸朋友，慢慢陷入一種絕望的境地，變得更加沈默安靜。起先，瑪維娜還幫祖父找藉口，認為他是因為孤獨、醉酒、戰爭陰影等因素，才做出這種舉動，又為了祖母在自己心中的美好回憶，不敢揭發祖父的惡行。作者在書中細膩呈現青少年遭受創傷後的心理變化，也鋪陳出這些孩子們從萎縮退卻中，逐漸摸索出解決方法，真誠面對自己未來的人生。作者誠懇自然的筆法，完成了一部難得一見的青少年文學傑作！

作者簡介：貝雅特‧哈尼卡（Beate Teresa Hanika），一九七六年次，為德國南部雷根斯堡人，十歲開始寫詩、創作短篇故事，近年周遊歐洲各地，身兼專業攝影師和模特兒二職，現和家人住在雷根斯堡附近的村落。處女作《小紅帽的眼淚》榮獲二００七年獲得奧登堡青少年圖書獎首獎。