LC 1614 德文

Ulrich Hub/ Jörg Mühle，方舟企鵝（An der Arche um Acht），62頁，Sauerländer（PATOMS），2007，德文，Deutsch，ISBN-13: 978-3794161096。

本書榮獲2006年德國兒童有聲書獎及2006年德國兒童戲劇獎！

企鵝們可說無所不吵，就連上帝的問題也吵。到底上帝看不看得到一切？是不是他制訂規則？還有，他到底存不存在？

就在這三位企鵝大吵之際，漫天大雨開始落下，大洪水即將來臨。白鴿前來報信，然而，若亞方舟上只剩兩張船票。那第三隻企鵝怎麼辦？兩隻企鵝急中生智，決定偷渡第三隻企鵝上船，問題當然接踵而至……

作者與繪者以幽默逗趣的方式，重新詮釋了方舟的意義與上帝，在宗教的議題外，生活與友情也在妙趣橫生的故事敘事中展露無遺。

內文節譯：

一，

「我雖然沒有親眼見過上帝，」鴿子惡狠狠說，「但有一點我很清楚：這並不是上帝。」

小企鵝清了清喉嚨。「這種事沒人說得準的。」

「上帝不是企鵝！」鴿子氣得頂了回去。

二，

鴿子看著諾亞，感激涕零，眼中滿是淚水，幾乎想伸出翅膀抱住這個老人。

「你為什麼要把企鵝帶上船？」他問。「企鵝不是會游泳。」

好一會兒，鴿子安安靜靜，幾乎可以聽到牠腦袋裡在嘎嘎作響。「你們會——什麼？」牠尖叫出聲。

「沒錯，」企鵝們說，拿自己的扁翅膀拍著額頭，「我們是會游泳啊。」