K2604 法文

Kitty Crowther  (作者)，Annie du lac (暫譯:湖之女:安妮)，L’Ecole des Loisirs  (出版:2009年10月15日)，ISBN-13: 978-2211085465。

2009年Montreuil 童書展Prix baobab 獎

附有英文翻譯電子檔

安妮住在湖邊的丘陵上。大鼻子和大腳丫子的安妮，對自己的人生覺得厭惡透頂。她每天都活得苦不堪言，內心鬱悶到了極點。而且自從她的母親過世後，讓她更形單影隻，雖然她的母親還在世的時候，有時候也會說些很傷她的話：《安妮，過來，讓我把外套掛在你的大鼻子上﹗》。她好希望能在湖的對面找到能跟她心靈契合的人，但是她從來都沒有到那裡去找過，因為，她害怕失望，因為，哀莫大於心死，被憂傷淹沒的安妮，根本就沒有勇氣走出自己的家。她對這個空盪無人的世界感到厭煩，對自己更覺得厭倦，在每個一陳不變的日子裡，她那黑暗的心，像墨水般濃稠得化不開。終於，這一天來臨了，她再也不願意忍受這樣的日子了。她來到湖邊，找了顆大石頭，登上她的船，划向她每天釣魚的那三個島。然後，她向周遭陪她度過每一個日子的小東西一一道別之後，就腳綁上石頭，一頭跳到湖裡去了。接下來所發生的事，是一場充滿不可思議的奇幻之旅，那三個陪伴她的小島，竟然是三個溫柔善良卻被下了詛咒的巨人…

 Kitty Crowther的筆觸，充滿著比利時特有的情感和幽默。大片陰暗渲染的天空和森林，巧妙卻扭曲的線條，上色的陰影處，沈重密佈的影線，還有看得見顆粒紋裡的鉛筆，隨性漂浮的海底生物等等，反映出來的是一個兒童式直接而簡單的調性。Kitty Crowther在她的圖像裡所營造出來的，是某種能量，而非一個個靜置的物件。這裡面，有太多的接近生命底層的力量在蓄發，在醞釀。Kitty Crowther故事裡的小孩，不管在身體上或態度上，都很接近大人，完全不是那種大人眼底下常出現的無理取鬧的幼稚形象。Kitty Crowther的小孩子，是睿智而成熟的。反而是她筆下的大人，都有點笨拙而幼稚，而且會無心地講出刺傷人的話。所以，她不避諱去談小孩子也會碰到的寂寞，悲傷，暴力，死亡甚至自殺這類被大人是為禁忌的話題，只是，她用小孩子能接受的方式，用她特有的溫暖，去談這些觸動生命的課題。更重要的是，在每個故事的陰暗角落裡，也一定會有一個神奇的幻想世界：在這個大人世俗的眼光所看不見的非理性世界裡，Kitty Crowther所營造出來的，是一個更接近生命之真實情感的地方。Kitty Crowther故事裡的人物之特色，是充滿北方國度難以言喻的溫柔，溫柔到讓所有的小小讀者都會強烈地認同裡面的角色，進而願意去相信，這個世界再怎麼不如意，再怎麼冷酷無情，想像的翅膀還是可以帶他們走出最陰暗的深淵。即便這類議題 (兒童自殺的問題) 具有強大的震撼性，但是很少有人看完Kitty Crowther的故事之後，不會破涕為笑的。