L 1895  德文  小說

Christoph Peters /《光子的餐廳》（Mitsukos Restaurant），415頁，Luchterhand Literaturverlag，2009，ISBN-13: 978-3630872735。

一段異國的日本美食與愛情之旅！美食文學的新天地！

早在學生時代，Achim Wiese和最要好的朋友Wolf Erben就對日本文化以及料理產生濃厚的興趣。1984年高中畢業時，兩人興沖沖地前往日本人聚集的Düsseldorf打算嚐嚐真正的日本菜，雖然事前準備功夫做地比參加考試還仔細，卻只建立了模模糊糊的概念，以至於兩人撇了菜單價格一眼後便落荒而逃。光陰衽苒，隨著個性地不同，Achim和Wolf也有了不同的發展：個性優柔寡斷的Achim，身兼演員、廚師、和詩人等身份過著散漫的生活；而大膽無謂的Wolf則緊緊把握手邊每一個機會，成了整形醫師�
�

顯然地，第一次嘗試接近日本文化的不幸經驗，並未使他們退怯。1992年，Achim在一次森林漫遊中無意間闖入鄉下的漫遊者之家，而且竟有一家「光子的餐廳」藏身其中。Achim初始以為看到海市蜃樓，待確認真是間高雅的餐館後喜出望外，趕緊打電話予受僱於鄰近私人醫院的Wolf，讓他當後盾。許久未聯絡的兩人，透過這特別的契機又聚在一起。日式餐點、異國菜名、配料以及準備方式對喜歡下廚的Achim而言，就像筷子般令人着迷。

對每天拿日式餐盒當商業午餐的Wolf而言，「光子的餐廳」並無不尋常情事，但Achim無論如何想探究其內部根源。餐廳的主人原來是叫Eugen Schober的德國文盲，但掌廚的卻是美麗動人的日本女子Mitsuko。Achim愛上了日式餐點、異國文化以及融合兩者的代表：神秘的Mitsuko，於是費盡九牛二虎之力，企圖藉由自己一知半解的日本文化知識接近Mitsuko，甚至將全部的薪水花在「光子的餐廳」上，最後讓Mitsuko僱自己為廚房幫手。儘管他在廚房裡拼命學習，閒暇時還鑽研日本陶器史以及茶道的意義，仍無法讓Mitsuko對他產生情愫，失望之餘，他試著將注意力轉移到漂亮的中國女服務生Yun Tsi身上，仍告失敗，最後只得眼睜睜地看著Mitsuko嫁給Eugen。即使這段異國婚姻不久即破裂，對於內向羞怯的Achim毫無幫助。另一方面，世故的Wolf 則越來越常與日本黑道客人往來，共同享用豐盛的晚餐。有一天，一個日本商人卻在用餐當中直挺挺地倒下來，這件事情竟永遠地改變了Wolf…

作者簡介：

           Christoph Peters，出生於1966年，在一座名為Hönnepel的小鎮中度過童年。天主教寄宿中學畢業後，他在Mainz天主教大學社區服了九個月的國民義務役，1988至1994年間於Karlsruhe國立藝術學院研讀繪畫。藝術學院畢業後，他先在法蘭克福機場擔任了5年的乘客安檢員，自2000年開始住在柏林，以自由寫作以及繪畫維生。