S 039

德文  遊記

Peter Haff ，何處是天堂（Die Ungenaue Lage des Paradieses），347頁，Luchterhand Literaturverlag，2001，ISBN-13: 978-3630870908。
 

既然書店旅遊書區已有琳瑯滿目的遊記，還有必要寫本參加觀光客旅行團的心得報告嗎？對意外獲得參與「消失的世界歷史名城之旅」的Peter Haff而言，答案顯然是肯定的，因為旅程的目標經過嚴格篩選，Haff依舊記得自從聽過祖母講述古老的東方民族後，就一直念念不忘位於約旦的佩特拉城，因此儘管短期多地的跑馬燈方式頗為可疑，Haff仍帶著謹慎有節的好奇心，跟著其他八十名旅客踏上探索神秘古城之旅。

一行人以搭載私人飛機、下塌5星旅館、穿越外交使節專用通關走道等極盡奢華的可能，於23天內拜訪了失落的歷史古城，如約旦的佩特拉、葉門的馬斯開特、緬甸的浦甘、柬埔寨的吳哥窟、西藏的拉薩、寮國的龍邦坡以及烏茲別克。Haff除了描寫見證世界各大宗教的奇妙經歷、與當地居民的相處以及來世觀令人印象深刻的足跡外，更著墨於對週遭人們的觀察、旅行過程所觸發之想像以及不定時浮現腦海的哲理。他的眼光掃過同行者，如穿著緊身上衣、骨瘦如柴、不停練習旋轉技巧的荷蘭女孩；有著五花八門怪癖的奢華觀光客；還有當地的居民，如像被硝製醃漬過的藏僧、夢想成為作家的一日導遊等等，他的沉思落在尼泊爾的大象、喜馬拉雅群峰、帖木爾墓地…，他別具說服力的筆力以及流暢的架構引誘讀者進入過去的神秘世界，更加接近長久堆砌的文明。

這本不尋常的遊記，不僅打開讀者窺視過去的目光，又得以兼顧眼前的世界；在神聖靜默間，當自然與文明、歷史與個人交會的剎那，發現純樸的本我，這是Haff行李箱裡的遊記作者Anthony Edward-Tonelli所描繪的「摘下玫瑰花蕾」的幸運時刻，也是天堂！

作者介紹：

1938年出生的Peter Haff 儘管大學時攻讀科目為國民經濟與歷史，卻以文學、拼貼、雕塑等藝術作品享譽國際，目前常居於瑞士蘇黎世附近的小城Kilchberg以及南法。