法文K 2646

Jules et César（朱兒和凱撒）。Eric Battut (作者)，Autrement Jeunesse  (出版:2003年1月15日)，ISBN-13: 978-2746702950。

中文翻譯:

凱撒自己一個人和他的球，覺得整天都很無聊。

這天早上，凱撒看到一個小廣告，《棄狗尋找新主人》。凱撒馬上就去了。

凱撒一眼就�
��出朱兒。他抱抱他，給他套上狗練。

朱兒高興地叼著球到處跑。

回家的途中，下起雨來。

凱撒只替自己撐傘。朱兒戴著一頂滑稽的帽子，穿著古怪的外套。他想，這個樣子一定很難看，可是，至少不會被雨淋到。中午，凱撒從市場回來。菜籃裡有一整隻羊腿是他自己要吃的。給朱兒，就那麼一根小小的骨頭。朱兒想，算了，反正他也不餓。

然後，他們去海邊玩。凱撒丟求，朱兒必須要把球撿回來。凱撒突然大喝一聲：《我不玩了，躺下來！》。朱兒很聽話。凱撒很得意。朱兒甚至沒時間看海。

回家的時候，凱撒在前面騎得很快。朱兒在後面追著跑。朱兒嘆息說：《真希望聖誕節或我生日的那天，能有一輛腳踏車。》

晚上，朱兒被一根長長的繩子綁在一根木樁上。凱撒離開的時候說他是一隻好狗，要他好好看房子和園子，一直看到早晨。

但是，早上的時候，朱兒已經不在了。凱撒看著那條繩子和那顆球。凱撒想起來他讓朱兒一個人在黑暗中等待，連說聲再見都沒有就走了。

這時，凱撒蹲下來，拿起球來聞一聞。他認得這個味道。

凱撒用力吸了一口氣。他很高興他的鼻子一直都很靈。

凱撒跑，一直跑，他認得這個味道。他氣喘吁吁地跑。他知道要去哪裡。

凱撒看到望著海的朱兒。凱撒第一次聽到一波又一波的浪花聲。

他說：《早安！》。他們在海灘上玩耍，散步，也說了很多話。而當太陽西下的時候，他們開懷大笑：太陽看起來好像他們的紅色小球。

很久很久以後，有一天，朱兒和凱撒正看著報紙。他們在一堆重要的新聞當中，發現一個小廣告：《棄狗尋找一個親切的主人》。這時，他們齊聲說：《走吧，老朋友，走吧》。

這隻小狗，被他們像國王一樣地款待。