L 1815

 

Assaf Gavron，恐怖攻擊（Ein schönes Attentat），希伯來文Kinneret/Zmora/Bitan 2006，

德文版，Luchterhand，2008，320頁。

 

恐怖攻擊活動的文學想像力作！

 

版權已售出：法國(Payot & Rivages), 義大利(Mondadori), 荷蘭(Ailantus), 英美地區(HarperCollins)。

英文版已由HarperCollins，深獲讀者好評，備有英文書稿電子檔，歡迎索閱！

 

‘Assaf Gavron has done the impossible: written a darkly funny novel about suicide bombing. In a dazzling display of empathy, Gavron creates two equally compelling narrators, the bomber and his victim. This is a virtuoso work; a pitch-perfect rendering of real Israeli life in all its chaos, energy, humour and terror. I couldn’t put it down.’ Geraldine Brooks, Australian writer, Pulitzer Prize winner 

 

Amazon.de讀者五星推薦

 

「如果我有個三長兩短，請你轉告我的女朋友……」如果公車上的陌生人忽然這樣對你說。

一個冬日的早上，艾唐（Etan Enoch）一如往常搭乘迷你九號小巴士前去工作，他在以色列的特拉維夫人人稱羨的高科技產業工作。這天，直到他抵達公司，他才得知剛剛搭乘的小巴遭受自殺炸彈客攻擊，乘客與司機全數罹難。艾唐前往耶路撒冷，將口信帶給他在小巴士上談過寥寥數語的罹難者的女友，以求平息自己內心的創痛。機緣巧合下，他又躲過接下來的兩次暗殺攻擊，一躍成為媒體寵兒。他和之前罹難者的女友，逐漸生出情愫，同時也成為恐怖份子企圖剷除的對象。

 

在這同時，身處於阿姆里難民營的法米（Fahmi Sabich），則訴說著第三代巴勒斯坦難民的故事，他們沒有太多選擇，身懷被以色列人趕出家園的恥辱，法米決定如同祖父和兄長一般，展開一趟尋根追源的朝聖之旅。只是，在一次恐怖攻擊中，他受傷昏迷，臥病在床。作者透過他，細膩呈現出恐怖份子的矛盾與激情。

 

以巴衝突，單看之下，似乎只是流浪數千年的以色列民族與突然失去祖先家園的巴勒斯坦人之間，為了爭奪今日都被視為自己家園的以色列地區的糾葛衝突，但放大來看，卻和整個西方世界與伊斯蘭世界的歷史發展脫離不了關係，在當代政治上的影響力，更是舉足輕重，成為國際強權角力的所在。這種題材，已有不少作家著墨描寫，都有各自的重點與關注，被視為以色列良心的阿默斯‧奧茲（Amos Oz），長期關懷雙方陣營，致力追求兩方的和平。而以色列這位優秀作家阿薩夫‧蓋夫隆（Assaf Gavron），更在本書中，費力經營兩方的心態與感情，並以舉重若輕的筆法，添上諷刺與幽默的橋段，細細剖析令人避之唯恐不及的恐怖攻擊的各種面向。

 

作者以兩條主軸，將原本兩個微不足道的人，因為命運的牽引，結合在一起，從不同方向朝著同一目標邁進。他們之間的平行拉扯，如同中東世界與西方文明的角力戰，也如同即將拔槍對決的雙方。在這趟旅程間，他們共同分享了對立，卻親密的情誼與關係，背景卻是怪誕如同幻象的恐怖攻擊陰影。而命運，也隨之改變……。

 

作者簡介：

阿薩夫‧蓋夫隆（Assaf Gavron），1968年生於耶路撒冷，於倫敦、溫哥華讀書。身兼編輯、作家、翻譯及音樂家，於以色列出版過四本小說作品，短篇故事亦收錄於文�
��及刊物中。目前居於倫敦。作者個人網站

 

推薦

“Gavron is one of the most original and powerful writers on the Israeli scene. His clear and honest writing blasts right through the clichés and the politically correct surface to touch the chaotic and ambiguous core of the Israeli identity”. Etgar Keret

 

“Shrewdly, rhythmically, and provocatively, Assaf Gavron connects the life stories of two men who share a fate: Israel, the land where one must choose a side, whether one will or not.” Stern

 

作者其他作品

ICE, a novel. Published 1997 by Gvanim. It’s final chapter won the Yediot Achronot science fiction award, 1997.

SEX IN THE CEMETERY, short stories.  Published 2000 by Zmora-Bitan. Some stories were translated into Russian. One story was adapted for the stage at the Habima NationalTheatre.

MOVING, a novel. Published 2003 by KZB. Israeli best-seller. A movie based on the novel is in production.