L 1842

德文  小說

Matthias Politycki，來世（Jenseitsnovelle），125頁，2009年，Hoffmann und Campe，ISBN-13: 978-3455401943。

一本詮釋愛情與背叛的傑作！

德國亞瑪遜讀者五星評價！

在一個秋陽燦亮的早晨，65歲的漢學教授辛里希‧薛普（Hinrich Schepp）走進書房，發現小自己九歲的妻子多娜德（Dorothee）趴在書桌上，已氣絕身亡。多娜德似乎走得措手不及，去世前正在審校他三十五年前的小說殘稿：《醉鬼馬列克（Marek）》。薛普把妻子逐漸僵硬的遺體抱至躺椅，既未通知子女，亦未召來醫護人員，只是一邊閱讀妻子的手記，一邊回憶著，彷彿靜候地球停止轉動、世界傾頹。

年輕時的女伯爵多娜德（Dorothee Wilhelmine Renate von Hagelstein）曾是柏林自由大學前途無量的漢學家，對死後世界懷抱荒誕無稽的想像，深為所苦。1979年，薛普第一次與她交談前，早已仰慕暗戀她兩年。多娜德詢問當時面臨升等論文關卡的薛普對死後世界的想法，儘管崇尚孔子──所謂「子不語怪力亂神」──薛普仍回答自己當然想像過死亡，而且還非常明確。多娜德帶他到國家藝廊，站在象徵主義大畫家柏克林（Arnold Böcklin）的＜死亡島＞畫作前，描述自己對死亡的莫名恐懼，表示人死後會被拉到一座湖邊，被迫泳渡湖水，卻又注定在中途力竭溺斃，進入第二次死亡。為了安撫多娜德，薛普遂牽起多娜德的手起誓，未來如果自己先走一步，必將於湖邊守候，不會拋下她隻身渡湖。幾個月後，兩人結為連理，生下兩個女兒。多娜德中斷了博士學位，在眾人的驚訝嘆息聲中，辭去自由大學漢學系的教職，專心在家當賢妻良母。

薛普逐字逐句閱讀，察覺多娜德心裡似乎有所臆測與不滿，似乎懷疑丈夫對自己不忠；跳入眼簾的短句：「去死吧！」令他納悶結褵二十九載的妻子為何如此憤怨？針對他嗎？他們的婚姻竟埋藏這許多未解之謎，平靜幸福的日子，難道只是表像？《醉鬼馬列克》書稿，敘述以車為家的臨時工馬列克（Marek Seliger）因迷戀醉鼠酒館的女侍漢妮（Hanni），而變成酒鬼的故事，多娜德審稿時，在主角名字旁寫「為什麼不直接叫辛里希（Hinrich）算了？」，還將漢妮的名字劃掉，改為達娜（Dana）。難道多娜德認為他藉由小說，道出自己的經歷？但小說的靈感來源是中學朋友的故事，而且還是認識多娜德之前想當成博士論文的青澀創作啊。

薛普和
達娜的關係，得從六年前接受雷射手術擺脫重度近視那刻說起。回到明眼人的世界後，薛普對週遭充滿好奇，二十幾年平靜無波的光陰，也隨之無影無蹤。當他在口哨酒館裡看到吧檯邊一位厚顏無恥卻又引人渴望的美女，分別與同行的男女友人舌吻、咬脖子，薛普驟然意識到過去的人生全被耽誤掉了。為了再見這位誘人的美女一面，薛普每天晚上都到口哨酒館點一杯紅酒，成為酒館的固定客人，荒廢研究，幾乎未再出版任何隻字片語，受到同儕嘲笑為「垃圾教授」。就在他要放棄的當口，口哨店主保羅（Paulus）竟然僱用這位來自波蘭名為達娜的美女擔任女侍，攪亂了他的生活，而且陷入溫柔陷阱的，還不只他一人。兩人關係未熱，達娜卻突然從酒館消失。保羅對帳，發現短少一大截現金，薛普遂表示自己要求達娜記帳之故，讓保羅從信用卡扣款。保羅要他帶回達娜，並把達娜的電話號碼給了薛普。當達娜再次現身酒館的第一晚，問薛普該如何「補償」；尷尬的薛普支吾地回答「實質的東西」，達娜氣地大笑，對收銀機周圍的客人說：「這下，連我都傻眼了」，其中一位綽號「小子」的男子，當場賞給薛普一個大耳光。不久後，達娜便徹底消失了。

多娜德的塗鴉，顯示她不僅知情，甚至認為達娜只想利用薛普，出於保護丈夫的念頭，開始與達娜定期會面，為達娜描述薛普的行為舉止，兩個女人變成好友。達娜離開後，多娜德花了近一年才平復心情，重新展開生活，這段情事，兩個女兒也知情。多娜德怨嘆薛普於幾乎目盲時，「樂意向我保證下輩子還想執子之手；難道你看不見現在到底握的是誰的手？」「並非在現實中，而是在其他各方面」遺棄了自己；過去幾年來，薛普在妻子身旁「益發寂寞，她該看出他原應微笑驚嘆，最後卻落得以尷尬的齜牙咧嘴收場的窘態。」多娜德的手記，讓薛普經歷悲痛，也喚醒了潛藏的憤怒、孤獨，領悟即使小小的決定，也可能徹底改變生命。

馬第亞斯‧波里提奇（Matthias Politycki）透過迥異的語言風格，在薛普的教授資產階級生活及虛構的小說主角馬列克不受拘束的貪婪之間建立對比，在短短的篇幅中，嵌入精緻詳實的情節描繪及許多荒謬奇想，例如夫妻間疏遠冷淡的片段，卻又以多娜德頸上的吻痕，暗示尚存的愛戀。他以狡詐風趣的方式處理死亡的主題，透過微妙的嘲諷，展現無話可說的婚姻窘態：出人意表的結局，是否暗示人類的命運僅為意外決定下的產物？

作者介紹：

1955年出生的馬第亞斯‧波里提奇（Matthias Politycki），為德國當代文學代表作家之ㄧ，目前居住於漢堡與慕尼黑。馬第亞斯‧波里提奇悠游在小說、散文與詩歌等文學形式之間，練就精鍊美麗的語言，敘事風格詭譎多變，善於營造戲劇張力，作品之中，不時流露出深沈的哲學思辯，令人玩味。