L 1941 德文 小說

Ricarda Junge，怪女人（Die komische Frau），188頁，Fischer (S.)，2010，ISBN-13: 978-3100393296。

是鬼抑或過去的陰影？柏林卡爾馬克斯大街附近一棟的堂皇富麗的、象徵東德社會主義光輝的斯大林式建築裡，搬進一對漢堡來的年輕人──蕾娜（Lena）、里昂達（Leander）以及兒子阿德里安（Adrian）。故事女主人公雷娜以自述開場，恍如東德時代特有的「戶籍卡」中的陳述：「下面，我將報告，從今年四月十三日至五月十日間，在柏林弗里德里希（Friedrichshain）鎮的獅子街（Löwenstrasse）一號內發生的特別事件。」

在東德社會主義時代，只有那些曾經立功授獎或是擔任政府高官的特殊人物，才有資格入住這棟建築。兩德統一後，建築內部依舊嚴格維持原東德時期的生活模式。住在頂樓的昆尼格太太（König）只有在她想讓新房客見到她時，才會顯身。康騰塔爾（Kantental）先生表面和善，可目光冰冷。建築內依舊延襲東德時代的「戶籍卡（Hausbuch）」制，什麼人來訪，停留多少天等等，都要記錄在案。東德時代，這類戶籍登記是公民義務。

起初，身為「西德人」的蕾娜（Lena）和里昂達（Leander）對這裡形形色色的怪事不屑一顧，斥之以鼻。但隨著兩人分手，里昂達遷出，留下雷娜跟孩子單獨留在這棟建築裡時，事情開始發生變化，怪事一件件地出現。雷娜家的窗子莫名其妙地被人打開，儘管雷娜肯定，自己已將門窗關好；盛夏之時，暖氣卻突然熱了起來；明明出門前已經滅了燈，燈卻還是亮著；桌上的報紙莫名其妙地打開了；夏日的一天，自己和兒子卻被莫名其妙地反鎖在屋裡；兒子越來越多地提到，在自己房間裡見到一個奇怪的女人……這些到底是一個單身母親因為生活壓力，產生的幻覺，還是這棟房子裡真的見了鬼？

故事流暢清晰，內容卻緊張刺激，懸念叢生，一直延續到書尾，讓人時刻毛骨悚然，不寒而慄。本書是年輕獲獎女作家Ricarda Junges繼Eine schöne Geschichte後，又一部描繪原東德社會在當今德國社會陰魂不散，但最終讓人看到希望和轉折的作品，也是這位女作家的第三部精彩力作。

關於作家

Ricarda Junges於一九七九年出生。在大學學了兩學期的法律後，轉入萊比錫德國文學院學習。她多次獲得黑森─圖林根青年文學論壇獎（Förderpreise des Jungen Literaturforums Hessen-Thüringen）。2003年，更獲得Grimmelshausen Förderpreis獎。