S 4880   德文  歷史/ 閱讀出版

 
《書的二三事：作者、書籍與盜版》

“Von Autoren, Büchern und Piraten”

by Detlef Bluhm

Artemis und Winkler Verlag，270頁，2009年，ISBN-13 9783538072855。

& 內容試閱

不久前，書籍文化不過是個簡單明瞭、不具爭議的兩階段歷史故事：古騰堡之前及之後。第一階段橫跨古代至中世紀，從口述知識與詩歌過渡到泥板、莎草紙、羊皮卷上書寫。第二階段則以印刷術的發明為起點，它是推動變化中最具影響力的要素，也是新時代的象徵。

本書作者布魯姆（Detlef Bluhm）回顧近3,500年的書籍歷史指出，早在古希臘時期已出現智慧財產權爭議，直到中世紀為止，購買一本書等於買下書的內容，成為個人財產，購買者可隨意複製、大幅修改或蓄意歪曲，直到西元1500年左右，出版商才注意到在書封標註作者的重要性。有數百年的時間，書市透過以物易物的方式交易而非貨幣；馬丁‧路徳根本是當時的暢銷書作者；利用傳單宣導新思潮，被視為危及國家安全，催生了箝制撰述自由的審查制度；直到啟蒙時期，萊辛（Lessing）力辯既然作品屬於作者，作者應享有銷售權，因此便能以此維生；爾後，大文豪歌德成功地讓三十六個日耳曼聯邦發出禁止非法轉載其作品的法令。同時，製紙業也產生巨大的變化。直到人們能不靠布料，改以木材和纖維素造紙，解決原料短缺的問題，加上機器澆灌鉛字、蒸氣平台印刷機和裝訂機的發明，市場才算滿足了對龐大閱讀材料的需求。隨之而起的是新的就業機會、銷售技巧和融資方案，書商和出版商組成聯盟，成為某種專業代表，書籍成了人人都能負擔得起的商品。

進入21世紀後，書商及出版商均面臨前所未有的挑戰。儘管書市交易一次又一次處理剽竊、偽造和盜版的問題，許多中小型出版社被大集團併購，但沒有其他演變如同數位化及網際網路般，可能徹底撼動書業的傳統結構。電子書及公開取閱出版品的可能性，加深了對網際網路盜版及網路書的恐懼。文本變成多用途、目前無法可控的資料，書市逐漸轉向以銷售文本為主的市場。到目前為止，數位革命目前正忙著將新舊資料變成任何人隨時隨地可利用的資源，我們尚無法預見數位化將引發的變革、盈利和虧損；能確定的，只有紙本書或許因如Kindle、電子書或iPhone等新的媒體被邊緣化，卻不會從市場完全消失。

作者布魯姆認為圖書文化最近面臨的重大風險－－網路下載，勢不可擋，因為坐在書桌前輕按滑鼠，即可連上位於華盛頓的美國國會圖書館或慕尼黑巴伐利亞國立圖書館的想法，實在太吸引人，被盜版打得七零八落的唱片業，就是最佳借鏡。但有些人對此問題仍持樂觀看法，因為流行音樂消費方式，並不適於套用在多數書籍的使用習慣上。布魯姆還指出其他書籍文化更實際的變動，其中之ㄧ是經歷了戲劇性變化的閱讀習慣。以日本近年來廣受歡迎的「手機小說」為例，為了遷就螢幕尺寸，文章只能以短句和對話的形式構成，內容多偏向題材通俗的愛情生活故事，推出大獲成功後，甚至印刷成實體書販售。這表示，書本仍是媒介物，但閱讀文化卻是另一回事。

儘管數位革命強迫出版社和書商痛苦地調整商業模式並蒙受損害，但兩者仍不會消失，而是經由新公司、形式、分銷和生�
�模式重新出發，書籍文化的分野比以往更清楚，通俗、消費導向的產品吹響勝利號角的同時，仍為小眾市場保留了一口飯。

作者介紹：

布魯姆（Detlef Bluhm ），1954年出生於柏林，曾是書商、出版社代表及出版商，目前擔任柏林–布蘭登堡出版商和書店協會執行長。