K2692  德文

《橋》

(Die Brücke)

Janisch, Heinz; Bansch, Helga (2010). 1^st ed. Wien: Verl. Jungbrunnen.

德文PDF及英譯稿備索

繁體已出版：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010548586

2011年維也納城市兒童暨青少年文學獎

2011年奧地利兒童暨青少年文學獎入圍

這是一個關於合作和解決衝突的故事。在一條大河上，有一條窄窄的橋。一天，橋的兩邊來了巨人和大熊，他們兩個都想過河。

他們在橋的正中央遇見了彼此。一開始，他們互相抱著敵意，誰也不肯讓步，認為對方該跳河游泳，讓自己過橋。

但是窄窄的橋，只容得下一個人走過。因此，他們開始討論兩個人都能過河的方法。

最後，巨人想出了一個方法。他說：「你抱著我，我抱著你。這樣兩個人都不會掉下去，然後我們再旋轉。」於是巨人和大熊，就像在跳舞那樣，順利地轉到另一個方向，兩人都順利地過了這條河。

  【作者簡介】

Heinz Janisch生於1960年，大學時代主修德語和出版，自1982年起在電台工作，他創作了許多兒童和成人書籍，作品曾獲得許多文學獎項的肯定。

【繪者簡介】

Helga Bansch，1957年生，自1978年擔任學校老師，目前居住於奧地利。