S 5523 日文

《英文契約書讀解》

『英文契約書を読みこなす』

作    者：大崎正瑠／著              

出 版 社：大修館書店

書本樣式：単行本205頁              

發 行 日：2011/06

＜內容簡介＞

簡單說明英文契約書的格式
、構造、基本語句和表現，並舉出6個實例解說用語和語法，且附上翻譯例。本書除了法律面外，亦從英語面解說英文契約書，內容分「了解英文契約書」、「英文契約書種類・類型・構造」、「英文契約書的基本語句和表現」、「英文契約書實例」等4大章。

相關連結：

http://www.tku.ac.jp/department/economics/teacher/oosakimasaru/

http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200901033089865690

＜目次＞

第1章　
了解英文契約書
契約意識的差異、自分的角色、字典的活用

第2章　
英文契約書的種類・類型・構造
英文契約書的種類
英文契約書的類型
英文契約書的構成

第3章　
英文契約書的基本語句和表現
英文契約書的英語表現
shall、may、will、can、must、should等
慣用語句和表現
同義語的並列
拉丁語（＋法語）
數量範圍的表現、日期&期間的表現

第4章　
英文契約書の実例
買賣契約書、銷售店契約書、經銷商契約書、技術合作契約書、合辦事業契約書、房屋租賃契約書