K2974-K2978 德文 繪本

簡體中文版及英文譯稿備索

《小兔卡爾故事集》

By Rotraut Susanne Berner

僅代理繁體

簡體已出版，請參見網站：http://www.exvv.tw/mall/detail.jsp?proID=1373564

【內容簡介】

以小兔子卡爾為主角的系列故事，是德國當代重要繪者Rotraut Susanne Berner最著名的創作之一。內容描述發生在小兔卡爾一家三口的日常生活中，所發生的各種小小混亂，像是：卡爾晚上不想上床睡覺、早上老愛賴床、健忘的爸爸帶孩子出去買東西忘了帶錢、和表妹躲在奶奶家的衣櫃裡偷吃紅蘿蔔、還有生活中突然多了一個小妹。針對每一個家庭生活中可能出現的小麻煩，作者皆以幽默的方式找到一個合適的切入點，讓這些故事展現出孩子的生活感受如何能被認真看待，以及如何將遊戲的樂趣融入日常生活中。這些在成人世界可能被以複雜方式探討的主題，作者卻如此輕盈透徹地敘述出來，即使是兩三歲的小讀者也可以明白故事中的趣味性。

此外，書中細緻的繪圖，也恰當地補足文字之外的空間。全書明亮而溫暖的紅、黃、綠色，為故事塑造了溫馨而快樂的氣氛，而卡爾一家的每個生活場景，如：廚房、浴室、臥室、花園，以及家中各樣的佈置和擺飾、小兔的玩偶、戶外的動植物等等，背後也都藏著許多等待被發掘的驚喜和秘密。這些傳遞生活樂趣，同時又具有高度藝術性的繪圖，會讓大人和小孩都愛不釋手。

【作者簡介】

羅特勞特·蘇珊娜·貝爾納Rotraut Susanne Berner，1948年出生於德國斯圖加特，大學期間在慕尼黑學習平面設計。她為兒童書籍繪製了大量的插畫，1996年，憑藉《當世界年紀還小》一書獲得德國青少年文學獎。2006年，因為她對藝術方面的貢獻，她再次獲得了這個獎項。她創作的《小兔卡爾》系列，受到了廣泛關注和孩子們的喜歡，被翻譯成了很多種語言，暢銷多個國家。

作者網站：http://www.rotraut-susanne-berner.de/。

內頁

【媒體推薦】

「Rotraut Susanne Berners的繪圖不因承載過多細節而顯得擁擠，但其中卻藏著許多秘密和驚喜，歡慶每一個在眼前緩慢展開的時刻。 」

– 德國《時代報》 (Die Zeit)

「以幽默的方式描述日常生活中的小混亂以及家庭中的角色分工。一個複雜的主題，但是卻是如此生動透徹地被敘述出來，即使三歲的孩子也能夠明白其中輕微的幽默諷刺。」

– 德國《世界報》（Die Welt）

「我們等待一本值得推薦給兩歲孩子的繪本，已有多年時間。現在它終於出現了！作者在廚房、浴室、小孩房裡佈局出各樣精緻的細節。……這些故事能讓孩子在9點過5分之後就疲憊而滿足地睡著。」

– 《書市雜誌》（Buch Markt）

「這本小書不止是關乎一個好聽的故事，它也關乎遊戲中的趣味以及溫暖的感受。……作者的厚紙板書充分展現好的兒童文學作品所能達到的事：用簡單的語言敘述複雜的事。」

– 瑞士《每日導報》（Tages-Anzeiger）

【卡爾故事系列總覽】

厚紙板書1-6集：18-20頁，一歲以上適讀。

1. 《晚安，卡爾！》Gute Nacht, Karlchen!   Carl Hanser，2001，20頁，ISBN: 978-3-446-20037-1。

版權售出：法國、意大利、荷蘭、瑞典、西班牙、加泰隆尼亞、加利西亞語、以色列、俄國、克羅埃西亞。

英文簡介、預覽[flash]

2. 《早安，卡爾！》Guten Morgen, Karlchen! Carl Hanser，2001年，20頁，ISBN: 978-3-446-20036-4。

版權售出：法國、意大利、荷蘭、瑞典、西班牙、加泰隆尼亞、加利西亞語、以色列、俄國、克羅埃西亞。

英文簡介、預覽[flash]

3.《卡爾在哪裡？》Wo ist Karlchen? Carl Hanser，2002年，20頁，ISBN: 978-3-446-20112-5。

版權售出：法國、意大利、荷蘭、瑞典、南韓、西班牙、加泰隆尼亞、加利西亞語、俄國、克羅埃西亞。

英文簡介、預覽[flash]

4.《卡爾去購物》Karlchen geht einkaufen  Carl Hanser，2003年，20頁，ISBN: 978-3-446-20260-3。

版權售出：法國、荷蘭、瑞典、西班牙、加泰隆尼亞、加利西亞語、俄國、克羅埃西亞。

英文簡介

5. 《妹妹出生了！》Ein Schwesterchen für Karlchen  Carl Hanser，2008年，18頁，ISBN: 978-3-446-20180-4。

版權售出：法國、荷蘭、瑞典、俄國、中國、克羅埃西亞。

英文簡介

6. 《卡爾的冒險》Abenteuer mit Karlchen Carl Hanser，2012年，18頁，ISBN: 978-3-446-23888-6。

精裝書：32頁，4歲以上適讀。

《卡爾踢足球！》Karlchen vor, noch ein Tor!

Carl Hanser，2006年，32頁，ISBN: 978-3-446-20692-2。
版權售出：法國、荷蘭、瑞典、挪威、意大利、西班牙、斯洛維尼亞、韓國。

英文簡介、預覽

故事集1-2：64頁，3歲以上適讀。

《卡爾故事集》Karlchen-Geschichten
Carl Hanser，2003年，64頁，ISBN: 978-3-446-20330-3。

版權售出：荷蘭、西班牙、巴斯克、斯洛維尼亞、中國、韓國、俄國、克羅埃西亞。

英文簡介

《卡爾故事集2》Neue Karlchen-Geschichten

Carl Hanser，2011年，64頁，ISBN: 978-3-446-23676-9。

版權售出：荷蘭、中國、韓國、俄國。

英文簡介、預覽