德文 遠方的女兒

L2333 德文 大眾小說 PDF備索

德國狂銷20000本
《遠方的女兒》
Ferne Tochter

By Renate Ahrens
Knaur,2011年,288頁,ISBN 978-3426510933。

【相關評論】
「蕾娜塔‧安雷斯感情洋溢的引領我們貼近一個生命正處於離異的故事。她以直率的書寫與深沉的哲思真實地觸動我,滿懷感動!」─雜誌《COSMOPOLITAN》
「非常適合想完全沉浸於故事的讀者。對於主角橫跨過去與現在時空描述非常完整,是本會令人不忍釋手直到最後一頁的小說。」─PETRA Buch-Special

【內容簡介】
「我順著大天使的目光望向聖母瑪利亞,試圖在瑪利亞的臉上搜尋出蛛絲馬跡,是帶著害怕還是藏著幸福的神情。…我再次看向瑪利亞那遮住她腹肚以下的紅披肩,看得出來那時她已懷孕了嗎?…」望著天使報喜的濕壁畫,茱蒂如此想著。來自德國漢堡的茱蒂,職業是義大利濕壁畫修復師,居住在羅馬已二十年,先生法蘭齊司科是義大利人,其職業是律師。兩人結婚近二十年,殷殷期盼下,膝下仍無子,除此之外,婚姻美滿。唯一美中不足的是,法蘭齊司科無法真正了解茱蒂的過去。二十年來,茱蒂以謊言編織她與丈夫美滿的婚姻生活,任過去的回憶蟄伏在內心發酵。直到某日一通來自德國的電話,她才開始審視過去並重回德國,探望中風居住在養老院的母親,以及,追尋自己從未謀面的女兒。
茱蒂十七歲時,未婚懷孕,基於年輕與美好的未來,再加上父母是傳統的天主教徒,她躊躇於把小孩生下來抑或墮胎的困難抉擇中。在母親發現她懷孕並決定生下孩子後,母親卻因多年來無法生育第二胎而嫉妒茱蒂懷孕,表示將無法協助養育孩子。憤怒與哀戚之餘,茱蒂決定將孩子託送寄養,並選擇遠走義大利,欲和年少的歲月、人事與成長的土地劃清界線。二十年後,因為一通電話,茱蒂回到漢堡探望母親,與母親盡釋前嫌的同時,無意中獲得女兒塔莎尋母的一封信。茱蒂決定,回頭認識女兒。
親子關係向來是作者蕾娜塔‧安雷斯的創作主題之一,在《遠方的女兒》涵蓋了母女之間的衝突、對孩子的渴望以及夫妻之間的信賴。此外,作者以聖母瑪利亞為隱喻,以不同的可能來闡釋,在天使報喜中的瑪利亞,對於懷孕是害怕、擔憂還是喜悅?處於母親以及女兒之間的衝突的茱蒂,或許對瑪利亞的詮釋另有看法。

【作者簡介】
蕾娜塔‧安雷斯(Renate Ahrens),1955年生於德國北萊茵洲的赫彿德(Herford),於馬堡、里爾及漢堡研讀英國文學與拉丁文學,後於學校任教。1986年,隨先生移居都柏林,成為自由作家,以小說、劇本及德英雙語童書創作為主。1996至1997年住在南非開普敦,2002至2003年居於羅馬,爾後再度遷居都柏林與漢堡。雷納塔是海外德語作家詩歌散文小說創作(P.E.N.)中心的會員。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s