義大利文 就是愛音樂

S6884 義大利文 科普新知 英譯稿備索

《就是愛音樂》
Why We Like Music : Ear, Emotion, Evolution

By Sylvia Bencivelli
Music Word Media Group,2011年,182頁,ISBN 978-1937330019。

【相關評論】
「以激發思想與趣味為前提,一本讀者不必具備音樂或科學基礎知識,也能輕鬆讀懂的研究叢書。」─全球音樂網Music Web International

【內容簡介】
聆聽莫札特的音樂真的能讓我們和孩子變得更聰明嗎?為什麼高級餐廳總是以古典作為背景音樂呢?歌劇真的能讓乳牛生產更多牛奶嗎?還有,鯊魚是否也喜歡聽靈魂樂大師貝里.懷特(Barry White)高歌呢?音樂是否如同美味的奶油派一樣,扮演著演化的角色?由義大利科學研究記者希爾薇亞.班奇維立 (Silvia Bencivelli)執筆,本書內容涵蓋近期所有與音樂相關的研究報告和各式各樣的結論。為了告訴我們人類到底是在何時、為什麼、又是如何發展大腦與身體那精準、複雜又令人驚嘆的能力,去聆聽、創作與欣賞音樂,班奇維立將在這迷人、新穎的音樂科學研究進行調查尋找答案,範圍從聲波、情感、治療、意識認知、神經科學一直到孩童發展,所有關於人類與音樂關係的研究通通包羅在內,並且還要進一步深入探討關於人類發展的問題。
憑著對科學與醫學精確掌握,加上在電視與廣播節目主持的經驗,希爾薇亞.班奇維立將使用大眾熟悉的語言,解釋那些包含過多晦澀術語的研究辯論,讓普通讀者能夠輕鬆進入音樂與人類的奇幻世界!

【作者簡介】
希爾薇亞.班奇維立(Silvia Bencivelli)是一名擁有醫學背景科學自由作家。現任職於義大利國家廣播電台Radio3,同時也是Rai Tre頻道Cosmo的電視節目主持人。從前是Armenise-Harvard實驗室之研究人員,並於2010年榮獲Tommassetti的科學新聞獎。她除了是多本教科書的共同作者,也擁有個人著作《SEX 隨堂考》。

【目錄】

寫作動機
閱讀指南
謝辭

 PART1
首要步驟
從口語到書寫
神秘與熟悉
十九世紀
給我一支音槌,或者音樂的數學原理
音階上的天堂
全新的數學問題
音浪狂潮
你需要一對好耳朵
遺失時間的科學家
腦海中的鋼琴
向大腦前進
音樂大腦研究
神經科學的補品
能夠觸摸的音樂
研究策略,過去與現在
音樂的天資
音樂和語言
伊莎貝爾.佩蕾茲(Isabelle Peretz)的特案

 PART2
兄弟黑猩猩,姐妹倭猩猩
同功演化(analogies)與同源演化(homologies)
人猿的八度音階
和諧音(consonance)與不和諧音(dissonance)
音樂偏好:比較研究
學生與絨猴
靈魂樂情歌大師Barry White和懶洋洋鯊魚
詞、詞、詞
鯨魚之歌和知更鳥的二重唱
魅力的文法
原始母音…
…與其它假設
一種天生的態度?
奇怪的渴望
育兒音樂
研究孩子的美麗女人
像個大人一樣
比大人來得更好
孩童時期的歌舞劇學習
第一場音樂會
新生兒的記憶
所有媽媽都是歌手
兒童界的流行樂曲
音樂好無聊
如何從遠端照顧孩子
社交附著力?
聚集還是分開?
漢姆林的魔笛手原來不是魔術師!

 PART3
音樂與情感
音樂的感染力
拉菲酒莊(Château Lafite)效應
真是複雜難懂…
音樂的情感
給耳朵聽的陳腔濫調
日常聆聽的聲音
愉悅感的循環
情感的歸屬
奶油派假說
截然不同另一種的音樂
走調的音符是什麼感覺呢?
腦海中的樂團
切.格瓦拉的探戈
音樂治療
當疾病為音樂帶來益處
避難所內的音樂
療癒
病房內的歌曲
迪吉里度管(didgeridoo)的劑量
莫札特效應
小朋友的苦難
音樂神童
舒伯特效應、效化效應、糖果效應…
道德品性
結論

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s