About 家西文化

家+藝術 西洋古董 空間設計 家西書社 國際版權代理服務

法文 我嫁給了一隻豬

L1621 法文
Agnès Bouquet,我嫁給了一隻豬(J’ai épousé un con),234頁。Plon。2008/05。
 
一個屬於所有女人的心聲!
 
「我嫁給了一隻豬!」女人哪天沒有這個想法呀?
那為何男人從沒想過:「我娶到了麻煩貨!」?
 
" Pour qu’il y ait un con, il faut qu’il y ait une conne ". C’est ce qu’illustrent Pépita et Roméo dans ce Tarantino conjugal mené à un train d’enfer ! Fan de Lacan, mais lectrice inconditionnelle de Voici, Pépita est charmante, super socialisée tendance Saint-Germain-des-Prés/Saint-Tropez et dingue. Dingue de l’amour et dingue de Roméo, un golden boy haut en couleur mais plus beauf que jet set qui, certes, la trouve à son goût, mais n’en demande pas tant. Et voilà comment deux électrons libres s’attirent et se fiancent parce qu’ils n’ont pas de " programme " pour les prochaines semaines, alors " pourquoi pas ? ". Mais comment faire quand on veut tout : l’amour et la liberté, le sexe et la grossesse, la vie de famille mais pas la routine ? Un homme, un vrai, sans son intégrale des Bidochons et ses week-end pêche à la mouche ? Une femme avec le cerveau d’un homme et le corps de Nicole Kidman ? Vous le saurez en suivant avec hilarité une Pépita et un Roméo décidés à faire le spectacle au quotidien. J’ai épousé un con, c’est l’histoire de toutes les femmes parce que toutes, un jour, l’ont pensé. Celle aussi de tous les hommes qui tous, un jour, leur ont répondu : " Peut-être que t’as épousé un con, mais moi, j’ai épousé une hystérique ! ". Entrez dans ce livre : vous vous y reconnaîtrez !

日文 SKIP-快轉

SKIP-快轉。繆思。2008/11。已售出繁體中文版權。

我在一場睡眠之間,被時間玩弄了。
時間肆無忌憚的加法,竟換來如此毫不容情的減法。

我,是一則故事。如同每個人都是一本書。
而書頁裝訂錯了,該找誰換?
要是不能換,就只有兩條路。
把書丟掉,或是繼續讀下去。
只是,不能把整本書丟掉。
那麼,儘管有些地方不合邏輯,還是只能繼續翻頁讀。

十七歲的高二女生一之瀨真理子,結束忙碌的校慶活動回到家中,在音樂中沈沈入睡。醒來時,卻發現自己不再是花樣年華的十七歲,而是四十二歲的已婚婦女!已經有結縭二十年的丈夫,更有一名跟自己同年齡的女兒!到底怎麼回事?

周遭的人相信她只是短暫失憶,她則堅信自己是穿越了時間縫隙,來到這個時空。

但是如何才能回到原先的時空?真理子毫無頭緒。更棘手的是,「現在的她」不僅已有家庭,還是一名高中老師!隨著春節結束,新的學期展開,她將要面對一整班十七、八歲的高三生……脫軌的時間線,仍然沒有回復的跡象。她要如何在最短的時間內,適應這新的世界,扮演好自己「現在」的角色?而,時間設下的這道殘酷謎題,究竟有沒有解?她要如何作答?

「聽說有叫做昨天的日子。聽說有叫做明天的日子。而我,擁有現在。」

繼續閱讀 →