Tag Archives: 荷蘭文

荷蘭文 小瓷

Posted on by
回應

K4308 荷蘭文 童書 PDF備索

《小瓷》
Porselein

By Paul Verrept, Ingrid Godon
Eenhoorn，2015年，80頁，ISBN 978-9462910621。

10歲以上適讀

【相關評論】
「《小瓷》是一本寶藏。」─《De Standaard 日報》

【內容簡介】
「小瓷，你看起累了，你可能生病了，那別去上課了。還有不要靠近窗戶，把窗簾拉上，你受不了陽光的刺激。答應我好嗎？我的小寶貝。」
「好的，媽媽。」
小瓷是一個現齡9歲的小男孩。他的媽媽在被丈夫拋下後，因內心陰影，害怕失去兒子，而將他囚禁在房間。她讓小瓷每天都睡在自己的身旁，禁止他離開房間，也不讓他將窗簾拉開，看見外面世界的光景…。
本書以第一人稱撰寫，透過主角的視角，細膩地描述出被關在房間內時的所見所聞，及其心境的變化。作者文筆流暢、角色情緒鋪陳得宜。整篇故事皆以精簡短促的句子闡述，字裡行間強烈地描繪出每個角色的當下的情感。書中插畫簡單樸實，以冷色調的藍色為主。繪者透過深淺不一的色調變化，呈現出主角微妙的情感變化。隨著故事的進展，書中漸漸地出現暖色調的黃色，與一開始帶給人寒冷氣息的深藍色形成鮮明對比，表現出強烈的感受性。
作者精湛的文筆與插畫家細膩的筆觸完美地相互配合，完成這本深刻動人的兒童故事書。 繼續閱讀 →

荷蘭文 無所不在

Posted on by
回應

K4040 荷蘭文 繪本 英文PDF備索

《無所不在》
Overal en ergens/ Everywhere and All Around

By Pimm van Hest(文), Sassafras De Bruyn(圖)
Clavis，2015年，32頁，ISBN 978-1605372693。

5歲以上適讀

【內容簡介】
Yolanda的媽媽過世了，前一秒鐘她還呼吸著，下一秒就沒了心跳，她那隻被Yolanda握著的手逐漸變得冰涼，媽媽再也無法開口跟她說話了。Yolanda很想知道媽媽究竟去了哪裡，她清楚記得媽媽對她說過的話：「如果你想找我，親愛的，你一定能找到我的。」於是Yolanda決定去找找看，她從身邊眾人懷念媽媽的方式發現了媽媽，媽媽有時是哥哥手中的小熊玩偶，有時是院子裡的玫瑰花，有時又變成天上的星星，Yolanda終於明白，媽媽無所不在！
這是本非常感人的繪本作品，作者以兒童的視角探討死亡，讓逝去的親人不只存在於記憶裡，而是隨時隨地都圍繞在孩子身邊，溫暖了這顆哀傷的小小心靈。插圖由原本陰沈的色調與寂寥的畫面，隨著小女孩的追尋慢慢變得溫暖而豐富，暗示著女孩心境的轉變，是一本既動人又溫馨的作品。

【作者簡介】
皮姆．凡赫斯特(Pimm van Hest)1975年8月25日生於荷蘭的維荷芬市。高中畢業後接受了教師培訓，當了一年小學老師之後重返校園攻讀心理學。2007年，皮姆與伴侶決定領養一個小孩，小女孩茉伊拉因此成了這個家的一份子，皮姆也自此時開始全職在家工作。皮姆的作品已譯成多國語言，有英文、韓文、泰文、義大利文、丹麥文、中文等。閒暇時的他喜歡閱讀、看電影，也喜歡和家人及兩隻頑皮的小狗一起出門散步。