About 家西文化

家+藝術 西洋古董 空間設計 家西書社 國際版權代理服務

法國補助金申請注意事項


親愛的出版社朋友們:

這是出版社朋友不能不知的資訊!

雖然法國政府將重新評估提供海外出版品的版權補助,但只要符合申請條件,資料俱全,還是能申請到優渥的補助金喔!

法國文化部國家圖書出版協會仍對國外出版品版權提供補助。

圖書種類分成:「人文社會科學」與「自然醫學科學」兩類別申請。

申請日期一年兩次:

第一階段(9月到2月):每年4月30日前申請

第二階段(3月到10月):每年11月30日前申請

詳細申請辦法請參見下列網址:

http://www.centrenationaldulivre.fr/?Subventions-pour-la-traduction-d,639

翻譯補助是否符合申請標準及補助金額不一,將由個別申請資料審核之。

已經有許多出版社申請!

請台灣出版社朋友們動作快!

歡迎多多參觀家西部落格:http://blog.yam.com/jiaxibooks/

法文 燈紅酒綠

Agnès Clerc,燈紅酒綠(AL),316頁。Seuil。2008。
 
《燈紅酒綠》這本書,描述Agnès Clerc生活在馬賽、巴黎以及美國最具前衛的藝術中心,那充滿熱情洋溢及靈感的步調生活。她努力從她的風格重現她奇妙的創意及精湛的技巧,對人生有真實的體驗,以及因酒精或毒品而走味的生活。
 
第一部分描述對Claire熱情的友誼,兩個女人生活在一起的點點滴滴。
第二部分描述將時間奉獻給一位男友,卻始終沒成為伴侶的關係。她拒絕被愛,她野蠻的行為或因酒精微醺下,使他瘋狂的情人變得忌妒不已。然而這些做法都是為了創造、拍攝、組成藝術主體。
第三部分提到旅居芝加哥的生活。奇妙的田園及知性生活,作者不以記事方式描述她的生活,可以從文學創作中感受到她以獨特的筆觸對世界的見解,這所有發生的一切都因化學物質所產生的作用。在糜爛的生活裡,體悟出人生哲理。

繼續閱讀 →