K3264 法文 兒童繪本 PDF備索

《離開我的國家》
Loin de mon pays

By Pascale Francotte
Alice，2007年，32頁，ISBN: 978-2874260582。

四歲以上適讀

【版權售出】西班牙、加泰隆尼亞、葡萄牙

【獲獎紀錄】入選比利時法語區公眾閱讀中心2005年~2007年必讀好書

【各界評論】
「文字短，但並不模稜兩可。圖畫就像是真的一樣，傳達出主角許多的感受及靦腆。即使內容深處是令人感到沉重，但當我們在閱讀這個故事時，我們仍會因為它的結局是快樂的而感到愉快。」─比利時法語區公眾閱讀中心
「這是個有著圓滿結局的故事。在故事中，我們看到一個孩子在面對戰爭、父親長時間不在身邊與隨之而來的流亡生活時的不安與恐慌。整本書都是以昏暗色調的水彩繪製而成，並以木炭畫強調出特色。」─蒙特婁公眾圖書館網
【內容簡介】
我住在非洲中部某處，我的爸爸為了讀書到了一個很遠的地方。但是，很快地，開始實施宵禁，危險、暴力、戰爭佔據了我的國家。我的爸爸忘記我們了嗎？輪到我們要離開了嗎？離開我的國家，說不定就可以再找到爸爸，但這也代表我們必須離開我的堂兄弟、我的朋友、我的家…。
本書帶有強烈的情感，芭絲卡勒．芙蘭苛特透過一位小女孩的觀點，講述大人們冷酷無情的戰爭殘忍地破壞她無憂無慮童年與世界，以及流亡的主題故事，讓我們能更容易理解戰爭受害者及流離失所孩童的內心。文字短而簡易，且十分溫柔，伴隨著非常細膩的插圖，使得書籍更加吸引人也更加觸動人心。

【作者簡介】
芭絲卡勒．芙蘭苛特(Pascale Francotte)，生於比利時尼韋爾，為數學教師及兒童繪本作家。自幼開始繪畫，長大後曾至插畫畫室學習繪製敘事圖像。2001年出版第一本著作《我的兔子與我》。她的繪畫風格融合了溫柔、細膩與情感。隨著著作一本接著一本的出版，芭絲卡勒展示出一個獨特的世界，每一頁的筆調與圖形表達都恰到好處、扣人心弦。其他著作有《我的家庭不複雜》、《我的夢想》、《巫婆的生活》等。

繼續閱讀 →

K3263 法文 兒童繪本 PDF備索

《分離》
La séparation

By Pascale Francotte
Alice，2004年，40頁，ISBN: 978-2930182971。

三歲以上適讀

【版權售出】葡萄牙

【各界評論】
「筆者以溫柔、細膩、柔和的方式闡述主題，同時帶給每位讀者，孩童在成長過程中需要的適當且慈愛的語詞。對於緩和情緒來說，這是一本非常好的繪本，尤其當情緒經歷一場風暴之後，仍給予嶄新的生活是有可能的希望。」─Libbylit比利時青少年文學雜誌
「這本繪本有著淺顯易懂、經潤飾的文字，與孩子的童言童語。插圖有著簡潔的輪廓與朦朧的色彩，彷彿是在呼應文字的溫柔與誠實。『我是一個徘徊在父母之間的幸福之人。』我們希望所有父母離異的小孩能在這個句子中重新認識自己。」─Tirelivre書評網
【內容簡介】
滿溢笑容、溫柔的媽媽對我來說是幸福，被爸爸強而有力的寬大雙臂抱在懷中也是幸福。但日復一日，媽媽的眼中總是充滿著淚水、爸爸說著氣話，家中的烏雲不斷累積。我是爸爸媽媽之間的一縷陽光，如果沒有我，那這個家就不再有愛、有話語、有任何聲響。最後，這場風暴仍舊爆發了，我感到害怕，我的爸爸呢？我的家呢？現在，我一個禮拜住在爸爸家、一個禮拜住在媽媽家，各自有著不同的生活方式。這場風暴趕走了媽媽的淚水與爸爸的咆嘯聲，我想這是對我們三個人最好的方式。
在小孩眼中，父母離異對他們來說是感受是如何呢？本書描述的是一位年紀很小的孩子在面對父母親爭吵、離異時的想法與感受。整個故事就像是一條隨時要斷掉的線，沉浸在一種緊張的氣氛之中，但卻又能輕拂過一絲希望與樂觀氣息的風。插圖簡潔樸素，以淺粉色、灰色、棕色與黃色來代表每個階段孩子的情緒。家長可以藉由此書讓孩子學習由話語及圖像來表達情緒，此外也可讓孩子知道，如果父母親之間的關係不再有愛，起因不是自己，並與父母親維持良好的關係。

【作者簡介】
芭絲卡勒．芙蘭苛特(Pascale Francotte)，生於比利時尼韋爾，為數學教師及兒童繪本作家。自幼開始繪畫，長大後曾至插畫畫室學習繪製敘事圖像。2001年出版第一本著作《我的兔子與我》。她的繪畫風格融合了溫柔、細膩與情感。隨著著作一本接著一本的出版，芭絲卡勒展示出一個獨特的世界，每一頁的筆調與圖形表達都恰到好處、扣人心弦。其他著作有《我的家庭不複雜》、《離開我的國家》、《我的夢想》等。

繼續閱讀 →