Category Archives: 售出多國版權

法文 Francotte作品系列 – 巫婆的生活

Posted on by
回應

K3266 法文 兒童繪本 PDF備索

《巫婆的生活》
Une vie de sorcière

By Pascale Francotte
Alice，2005年，48頁，ISBN: 978-2874260193。

四歲以上適讀

【版權售出】葡萄牙

【各界評論】
「在這本繪本之中，我們描述的是巫婆的內心，她是個有感情的人，而非刻板印象中有著醜陋的外表以及大疣的鼻子。這是ㄧ本關於友誼、寬容以及許多慈愛的書。圖畫完美和諧，在這裡，我們能很開心地去探索書中迷人的角色。」─部落客－L’attrape rêve

【內容簡介】
每個人都有聽過巫婆，但巫婆是過著怎麼樣的生活呢？巫婆會有感覺嗎？她們能夠談戀愛嗎？當她們生病的時候，她們是用自己的藥水醫治自己的嗎？在村裡，大家都很害怕巫婆，而我卻不。因為，有一位巫婆，名叫拉切兒，她教導了我許多生命中重要的東西，也告訴我很多土地上的秘密，她就像是我的朋友。有一天，我發現巫婆生病了，我趕緊找來醫生醫治她。有幸於醫生的治療，巫婆痊癒了。之後，發生了一些事情，我發現巫婆好像戀愛了…。
就如同前三本繪本，芭絲卡勒．芙蘭苛特透過一位小孩的眼界來表現主題。作者再次在書中展現出個人風格的筆觸，努力地描述巫婆的生活與感受，不像往常，讓我們只看到巫婆施展巫術或魔藥時所帶給身邊影響。我們將對於她的溫柔及脆弱而感到驚訝。

【作者簡介】
芭絲卡勒．芙蘭苛特(Pascale Francotte)，生於比利時尼韋爾，為數學教師及兒童繪本作家。自幼開始繪畫，長大後曾至插畫畫室學習繪製敘事圖像。2001年出版第一本著作《我的兔子與我》。她的繪畫風格融合了溫柔、細膩與情感。隨著著作一本接著一本的出版，芭絲卡勒展示出一個獨特的世界，每一頁的筆調與圖形表達都恰到好處、扣人心弦。其他著作有《我的家庭不複雜》、《離開我的國家》、《我的夢想》等。

繼續閱讀 →

北歐 心靈自由的傻瓜

Posted on by
回應

挪威文 小說 PDF與德譯稿/法譯稿備索

《心靈自由的傻瓜》
En dåre fri (A free fool)

By Beate Grimsrud
Cappelen Damm，2011年，488頁，ISBN 978-9174291834。

※挪威、瑞典最暢銷書!!!

【版權售出】保加利亞、捷克、丹麥、芬蘭、法國、德國、塞爾維亞、俄羅斯、英國

【獲獎紀錄】

榮獲挪威2010年文學評論獎(Norwegian Critic’s Prize)！
榮獲瑞典2010年電台讀者獎項(Swedish Radio’s Listener’s Award)！
獲得挪威與瑞典共同提名入選「北歐文學獎」(Nordic Council’s Literature Prize)！

【內容簡介】
愛莉(Eli)自童年時即有三個好友，艾斯本(Espen)、愛彌兒(Emil)與艾瑞克(Erik)。三人時時相伴愛莉左右，愛莉與這三個好友分享她的生命，儘管愛莉成年後時常進出心理治療診所，他們仍對她不離不棄。愛莉容易害怕，她一講話就無法止住，她敘述但也被敘述，尤其是要捍衛她腦海中的聲音，她必須敘述。愛莉害怕自己的屋子，害怕睡覺，因為屋內的地板是斜的，一走進她整個人就無法平衡重心；一旦入睡她就再度重覆她的噩夢，且躺在床上就像被牢牢的綁著，一如她和哥哥多德華(Thorvald)小時候被他們父親綁在床上一樣。
愛莉自小就愛寫作，時常投稿，長大後成為作家、劇作家、小說家，也寫電影腳本，書寫是她的生命，如此她才有存在的意義。她不斷的寫，不斷的敘述她和艾斯本、愛彌兒和艾瑞克彼此間所發生的事。愛莉終於成為名作家，開始她的國際性巡迴，去德國、古巴等朗誦自己的作品。愛莉想要獨立成為領導者，因此她必須與自己抗戰。

【作者簡介】
碧雅特‧格林斯魯德(Beate Grimsrud)是挪威女作家，出生於挪威東南部的貝魯姆城( Bærum)，爾後搬到斯德哥爾摩。她是雙語作家，以挪威文與瑞典文創作，此部小說《心靈自由的傻瓜》(En dåre fri)描述藝術與書中主角的心靈瀕近瘋狂邊緣與成長，且敘述風格獨特逡巡於虛幻與真實，一出版隨即榮登挪威與瑞典書市的暢銷排行榜，並引起媒體熱烈討論。

繼續閱讀 →