Category Archives: 售出多國版權

德文 哈巴狗卡爾2

Posted on by
回應

K4304 德文 繪本 PDF及英譯稿備索

《哈巴狗卡爾2》
Die neue Geschichte von Carl Mops

By Fabiola Nonn & Lukas Weidenbach(文), Joëlle Tourlonias(圖)
Jacoby&Stuart，2014年，32頁，ISBN 978-3942787345。

5歲以上適讀
【版權已售】第一冊已售出巴西、荷蘭、英國、簡體中文

【相關評論】
「充滿幻想、再次驚艷。不買可惜！」─Bodo Pohla, ekz
「一則簡短的故事，總是能在由美妙色彩組成的大幅跨頁插圖中找到新奇的細節。」─瑞士自然動物雜誌Tierwelt, Matthias Gräub

【內容簡介】
這天，哈巴狗卡爾和原本是流浪狗的寶拉一起在街上閒逛。走著走著，一個依偎在主人身邊的美麗身影吸引了牠的目光。當晚，卡爾怎麼樣都睡不著，只能一直想著白天見到的小狗，原來牠戀愛了。隔天，牠們卻看到美麗小狗可可的主人正焦急地找尋她的蹤跡。擔心她遭遇危險，卡爾決定冒著被主人教訓的風險，慫恿寶拉陪他出發尋找可可的下落。最後，牠們在一條幽暗的隧道裡發現被一群凶狠的猛犬們團團圍住的可可。因為有寶拉和老狗彼得的陪伴，卡爾鼓起勇氣挺身對抗惡犬、救出可可。不僅順利贏得美人芳心，卡爾更賺到一趟歸途中的市場約會之旅。
以第一人稱方式敘述，使得小讀者們更能融入並體會故事的進展，搭配可愛又療癒的插圖，作者與繪者成功創造出一群令人喜愛的角色。

繼續閱讀 →

德文 約拿斯情結

Posted on by
回應

L2599 德文 當代文學 PDF備索

《約拿斯情結》
Der Jonas-Komplex

By Thomas Glavinic
S. FISCHER，2016年，752頁，ISBN 978-3100024640。

【相關評論】
「怎麼讀這本書都不夠，因為它說得很對。」─Julia Encke法蘭克福週日匯報
「我們這世代最重要的德語作家之一。」─Alexander Camman時代週報

【內容簡介】
本書是奧地利新銳作家Thomas Glavinic最新力作，故事一開始就先拋出了一個引人深省的問題：我是誰？我們至少可以算出三種我的存在，首先是原本的我，其次是我自己認為的我，最後是別人眼中的我，作者分別利用了幾個角色來呈現人對這個問題的徬徨無知，以及對現實自我的不滿意，主要敘述者是一位不具名的維也納作家，在他人生當中的某一年，為了麻痺自己周旋在大量的毒品、酒精與女人之間；另一個重要角色是作者其他幾部作品中也曾出現過的名字Jonas，這位富可敵國的Jonas這回即將要展開一場冒險，因為他的摯愛Marie不斷地要求到南極一遊；書中還有一名13歲的少年，他非常熱愛下西洋棋，並且以此來逃避面對自己的日常生活；除此之外，其他幾個配角都彷如從昆汀·塔倫提諾電影裡走出來般：一位黑社會組織「地獄天使」的御用律師、一名詠春拳大師、一個用鏈鋸分屍男友的女子等，這些在現實中掙扎的人們全都渴望著另一種人生，作者成功以這本藝術之作提出了幾個關鍵問題：我希望變成誰？我是否有足夠的勇氣做出正確的決定？

【作者簡介】
鄔托馬斯‧格拉維尼奇(Thomas Glavinic)1972年生，當今奧地利最受矚目的新銳作家之一。在踏入文壇之前曾當過農場工人、計程車司機、廣告文案撰寫人。1998年開始發表作品，處女作《喜歡平局的卡爾‧哈佛納》入圍德國《每日電訊報》年度最佳圖書獎，2002年的作品《錄像機殺手》榮獲德語偵探小說大獎─葛勞斯獎，2004年出版的《人該怎麼活》則入圍了2007年德國圖書獎，其作品已被譯成了18種語言，且有兩部作品被改編搬上大螢幕。格拉維尼奇目前定居在奧地利維也納。