K3172 德文 兒童 寓言 PDF備索

《海盜和藥劑師》
Der Pirat und der Apotheker

By Robert Louis Stevenson(文)、Henning Wagenbreth(圖)
Peter Hammer，2012年，48頁，ISBN 978-3779504191。

【版權售出】簡體中文、捷克、法國、義大利、西班牙

【獲獎記錄】
2012年德國獨立書店文學獎(Melusine-Huss-Preis)
2013年德國青少年文學獎(Deutscher Jugendliteraturpreis)提名

【相關評論】
「圖畫炫目、怪誕且獨幟一格！大人小孩讀來都饒富趣味！」─《德國之聲》
「亨尼希‧華耕布雷不僅以現代且風趣的德文將史蒂文森的敘述詩核心翻譯貼近原意，更以自身色彩強烈的插畫襯托詩文。亨尼希的圖畫具有強烈的敘事性，他以其深刻的線條、對版畫嚴謹的喜愛、完整的線條連結以及鮮豔的顏色，使其潛藏於敘述場景的寓言與細節分層立體呈現。」─《司徒加特報》

【內容簡介】
此篇故事為寓言性敘事詩，描述一對無惡不作的好友羅賓(Robin)與班(Ben)，彼此如何作盡惡事。羅賓離開自小生長所愛的小鎮，離岸出航成為海上強盜，航遍世界海洋，攻擊燒殺海上其他船隻以獲取金銀。而好朋友班，則選擇當鎮上的藥劑師，暗竊藥局錢財與剝削病人藥費來囤積自己的財產。羅賓因緬懷故鄉，回到了小鎮，並與班相遇，互述彼此的遭遇。羅賓明搶豪奪他人錢財、妻子與生命，班則狡猾用計詐取病人藥錢及其性命。班教導羅賓，社會地位、努力、舒適乾淨的資產才是正確贏得他人尊敬的方式。然而羅賓卻不滿班欺騙病人性命，盛怒之下砍殺了好友…。
原著作者史蒂文森擅寫寓言敘述詩，尤於詩中賦予警世寓意，誠如亨尼希‧華耕布雷所說：「《海盜與藥劑師》是鑲滿人性貪婪與教養、善與惡、尊崇與犯罪等各式彩色寶石的珠寶。」

繼續閱讀 →

K2994 德文 兒童漫畫

《小不點和安東》
Pünktchen und Anton. Ein Comic von Isabel Kreitz

By Erich Kästner(文)、Isbel Kreitz(圖)
Dressler，2009年，104頁，ISBN 978-3797511603。

僅代理繁體

【得獎紀錄】
2010年索德曼最受觀眾歡迎漫畫獎提名(ComicPublikumspreis Sondermann)
2009年兒童及青年優良讀物清單(Die Kinder- und Jugendbuchliste (RB/SR))

【內容簡介】
綽號小不點的露易絲(Luise)是一個古靈精怪的小女孩，每天晚上都趁她的父母，忙碌的波基(Pogge)夫婦不在家的時候，在柏林的大橋上賣火柴。不安好心眼的褓姆安達，將小不點賺來的錢不是拿去飲酒作樂，就是拿給她脾氣火爆的未婚夫。但是小不點更想要把她賺來的錢拿來幫助他的好朋友安東(Anton)，因為安東的媽媽臥病在床，沒有辦法工作，安東必須負擔家裡的生計還要照顧媽媽的起居飲食，不過安東的樂觀讓他並沒有因此喪氣放棄努力。在某個下大雨的夜晚，小不點再次與褓姆安達的到大橋上賣火柴，不安好心眼的未婚夫卻企圖趁沒有人在波基家的時候，用安達提供的鑰匙進去偷東西！幸好聰明的安東即時發現並阻止這場陰謀，才沒有讓悲劇發生。經過這次事件，波基夫婦體認到自己陪伴寶貝女兒的時間實在太少了，他們不要再有下一個「褓姆安達」事件，於是波基先生跟波基太太溝通後，聘用了安東的媽媽，並邀請他們搬進波基家一起生活，從此過著幸福快樂的日子。

【作者簡介】
埃里胥•卡斯特納(Erich Kästner)於1899年出生於德勒斯登(Dresden)，第一次大戰結束後，他學習歷史、哲學、德國文學並做戲劇研究，而後他在許多不同的雜誌及報紙擔任自由作家跟戲劇評論家。1928年他出版了第一本詩集《腰上的心》；1929年出版了第一本童書《艾米爾跟偵探》(Emil und die Detektive)，這兩本創作確立了他在文壇的知名度。戰後被國家社會主義統治的德國，讓埃里胥被作家聯盟（Schriftstellerverband）除名，他的作品甚至被焚燒殆盡。二戰後，埃里胥致力於文藝歌舞表演跟兒童文學，並獲得國際安徒生獎（Hans-Christian-Andersen-Preis）的殊榮。

【繪者簡介】
伊莎貝爾•克萊絲(Isabel Kreitz)出生於1967年，在漢堡的設計學院學習插畫，在紐約帕森設計學院的遊學期間，發現自己對卡通及漫畫的熱誠。從那之後，伊莎貝爾開始大量出版漫畫書跟小畫冊，其中包含了由烏韋•提姆(Uwe Timm)的小說《咖哩香腸的發明》(Die Entdeckung der Currywurst)等等著名作品。依莎貝爾近年來與知名兒童讀物作家埃里胥•卡斯特納合作多本如《艾米爾跟偵探》、《小不點與安東》和《五月三十五號》等暢銷兒童讀物。2012年獲得艾爾朗根(Erlangen)的漫畫沙龍馬克斯與莫里斯獎(Max-und-Moritz-Preis)的最佳德語漫畫家。

繼續閱讀 →