K2856 德文 绘本 PDF备索

《当死亡来访》Als der Tod zu uns kam.

By Jürg Schubiger & Rotraut Susanne Berner

Peter Hammer, 2011年，32页。

繁體版相关信息请参考：http://www.olbook.com.tw/books/view.php?id=393

【媒体推荐】

「非常成功地流畅表达如此无法捉摸的事物：死亡带走生命也赏赐生命。」

–瑞士日报Tagesanzeiger

【获奖记录】

2012 德国最美书籍奖

2012 White Raven collection

2012天主教儿童暨青少年文学奖推荐名单

德意志电台推荐每月最佳7书

【内容简介】

故事一开始，描述的是一个如创世纪般，开天辟地的世界。那里没有分离、没有生老病死，也没有危险。住在其中的人们，没有痛苦的感受。直到有一天，死亡造访了这个村落，这一切才开始改变。

在本书中，死亡被具像化为一个灰色面容，满身皱纹的访客。他一走进这个村落，就在路上跌了一跤。村民们不以为意地取笑他，并且模仿他摔跤，但没想到他们因此开始膝盖流血、衣服破裂。而跌了一跤的死亡，也因为没有力气继续上路，而在村落里留宿。那一晚，他躺在稻草堆里抽烟休息，结果引起整间屋子着火，屋主的儿子葬身火海。第二天早晨，死亡抱着男孩的尸体，伤心地流着眼泪说：「我手拿玻璃，玻璃就会碎裂，我打开水龙头，就酿成水灾。」

死亡为死去的男孩制作了一个棺材，将死者下葬后，死亡也休息够了之后，他再度踏上旅程。男孩的姐姐和死亡道再见时，感觉到自己的眼睛湿湿的。他们发现，死亡这个访客所留下的是痛苦，但也带来了同理心，让人知道什么是安慰。自此之后，每当新的一天来临，村子里的人们开始会互道早安；而有人打喷嚏的时候，他们也互祝早日康复。

【作者简介】

Jürg Schubiger，1936年生于瑞士，是成人和儿童书籍作家，作品曾经获得德国青少年文学奖，以及安徒生大奖肯定。繁体中文已出版《当世界年纪还小的时候》（1998，玉山社）、《妈妈、爸爸、我和她》（1999，玉山社）《大海在哪里》（2001，玉山社）

【绘者简介】

Rotraut Susanne Berner，生于德国司徒特佳，是享誉国际的作者及绘者，最为人知的作品是《小兔卡尔故事集》（简体中文由贵州人民出版）。她曾多次获得安徒生大奖，以Astrid-Lindgren纪念奖提名，并于2006年获德国青少年文学奖的特别奖肯定。她和Jürg Schubiger曾合作过《当世界年纪还小的时候》、《妈妈、爸爸、我和她》，本书是他们睽违多年后再度合作的作品。

【相关连结】

– 本书可申请瑞士翻译辅助，金额涵盖翻译费用及50%版税预付金

– 部分英译

K2858 德文 繪本 PDF及英譯稿備索

《小巨人，大侏儒》Kleiner Riese, großer Zwerg

By Werner Holzwarth & Barbara Nascimbeni

Peter Hammer，2011年，24頁，ISBN: 978-3-7795-0354-5。

獲2012年萊比錫書展第一屆「閱讀羅盤」（Lesekompass）獎項肯定！

「萊比錫閱讀羅盤」（Leibziger Lesekompass）是由萊比錫書展和德國閱讀基金會合作，在2012年新成立的兒少書籍獎，設立宗旨在於促進閱讀風氣。評審每年選出30本兒少類書籍，這些書籍必須要兼具趣味性、幽默、感人，能夠激起不同讀者的興趣，也要能讓讀者一拿起書來就不想放下。

【內容簡介】

有一天，巨人國裡誕生了一個超級迷你的小嬰兒，正當大家為此覺得好笑不已時，巨人國裡的人們並不知道，在侏儒國裡也同時誕生了一個超大塊頭的巨嬰。兩位外表身形異於常人的小朋友，在各自的國度裡長大，面對的是種種的生活不便與旁人的嘲諷。直到有一天，巨人國裡的迷你小巨人，和侏儒國裡的超級大侏儒，他們都受夠了被眾人排擠的生活，於是傷心地離家出走。在森林徘徊的路上，沒想到他們卻遇見了對方，並驚訝地發現，世界上原來有另一個身高長得和自己一模一樣的人，他們也因此找到了一段珍貴的友誼。

【作者簡介】

Werner Holzwarth，1947年生於德國司徒特佳，在柏林完成學業後，曾任職於廣告公司。1980-1982年在玻利維亞擔任自由記者，為《明星雜誌》（Stern）、《明鏡周刊》（Spiegel）和《時代報》（Die Zeit）等媒體撰文，回到德國後繼續從事廣告工作，並於1990年和兩位夥伴成立自己的廣告公司，自1995年起在威瑪的包浩斯大學擔任視覺溝通教授。他曾和知名繪者Wolf Erlbruch合作過繪本《是誰嗯嗯在我的頭上》。

【繪者簡介】

Barbara Nascimbeni，1969年生於意大利，在米蘭和德國達姆城修習繪畫。她的作品曾多次在波隆納書展展出，英國（Macmillan）、法國（Nathan, Milan, Bayard）、意大利（Mondadori, Salani, E.L.）和德國（Fischer, Ravensburger, Peter Hammer）的出版社都曾經出版過她的作品。