德文 我叫他領帶

L2515 德文 當代 PDF備索

2012奧地利文學獎(Österreichischen Literaturpreis Alpha)
《我叫他領帶》
Ich nannte ihn Krawatte

By Milena Michiko Flasar
Wagenbach,2012年,144頁,ISBN 978- 3803132413。

德國亞馬遜5顆星評價

【版權已售】西班牙、義大利、法國、加拿大、斯洛維尼亞、荷蘭、芬蘭、美國等8國

【相關評論】
「這是一本帶有迷人及清晰語言的細膩、憂鬱書籍。一個完美的小說。」─南德日報,作家Christoph Bartmann

【內容簡介】
故事從公園裡的長椅開始,一老一少,簡潔又深沉地道出社會邊緣人的心事。
全書圍繞著兩位男子:田口浩(Taguchi Hiro)和大原哲(Ohara Tetsu)。田口是在家閉關了兩年的20歲宅男,沉默寡言、沒有社交生活,整天不是關在房間裡,就是坐在公園長椅上耗日子。50多歲的上班族大原剛被公司開除,只好每天帶著愛妻便當,假裝出門上班,然後到公園長椅打盹看報紙。這兩人踩著莫名的生活步調,日復一日地在公園長椅相遇,讓時間沉默地流逝。直到有次大原開了頭自我介紹,緩緩地講出了他的故事、他的害怕、他的不知所措,終於始終沉默無語的田口,有了說話的衝動…。
那個「事件」發生在兩年前的某個夜晚,無預警地在田口的人生裡丟下一枚震撼彈,親眼目睹一切的他從此離群索居、自我封閉。直到遇見了大原,這個中年潦倒的大叔,對他毫無偏見也別無所求的同類,田口說出了那個奪走他一切生活動力的故事。
這個關於認同、友誼、理想以及殘酷現實的小說,被作者透過114個小節呈現,精簡且流暢地刻劃出日本的社會現象,筆觸精準、直白地讓人同情這兩位被社會邊緣化的男子。

【作者簡介】
米雷娜˙美智子˙富拉薩(Milena Michiko Flasar)1980年生於奧地利聖波爾坦,父親為奧地地人,母親為日本人。曾於維也納和柏林修讀比較文學、日耳曼學及羅馬學,現為作家及德語教師,定居維也納。以此書於2012年榮獲奧地利文學獎(Österreichischen Literaturpreis Alpha)。

德文 我穿著綠草做的鞋子而來

K3529 德文 繪本 PDF及英譯稿備索

2013瑞士兒童及青少年文學獎
《我穿著綠草做的鞋子而來》
Ich ging in Schuhen aus Gras

By Heinz Janisch(文), Hannes Binder(圖)
Atlantis,2013年,32頁,ISBN 978-3715206509。

5歲以上適讀、僅代理繁體

【相關評論】
「一個美麗又充實的孤獨體驗,一如孩子所經歷的,當他們沉浸其中的時候。在漢納斯‧賓達的圖畫中可觸摸到意識形象,那正與將漢斯‧亞尼席如詩般的文字相互呼應」─新蘇黎世報

【內容簡介】
我穿著綠草做的鞋子穿越石頭做的城市,一切都是陌生的東西,我的兩旁都是高大的花朵和灌木。我聽著動物的聲音,也看著動物,他們有大有小,有神秘的也有令我害怕的。不遠處還有河流,河流上有船隻。我走啊走,突然間我站在一扇門前。我打開門,穿越有著巨大又會移動的雕像的明亮花園。前方出現了階梯,盡頭是一棟房子。我走進了屋子,裡頭都是玻璃做的東西,還有光。一個女人走向我親了我的額頭,一個男人走向我摸了摸我的頭,一隻貓從窗戶上跳下來走過來摩挲著我的腳。女人說,「你老是跑來跑去的。」,男人說,「太好了,你又回來了。」女人是我的媽媽,男人是我的爸爸。我坐在搖椅上,外頭漸漸天黑了,我正待在家裡呢。 繼續閱讀