K4507 德文 繪本 PDF及英譯稿備索

《羊咩咩躲到哪裡去了？》
Schäfchen vermisst!

By Erwin Grosche(文), Astrid Henn(圖)
Gabriel，2016年，32頁，ISBN 978-3-522-30417-7。

4歲以上適讀

【內容簡介】
牧羊人用心地管理100隻綿羊，只要有一隻迷路了，他馬上就能察覺。這次失蹤的是一隻小小綿羊。牧羊人到處找尋牠的蹤跡，足球場、游泳池畔、失物招領處、警察局，甚至還跑去高山上詢問大大小小的動物，沒有人知道小綿羊在哪裡。但眼尖的小讀者們一定能發現，每一頁精緻、色彩豐富的插圖中都藏著小綿羊的身影。快來翻開這本書，告訴牧羊人調皮的小綿羊到底躲到哪裡去了。

【作者簡介】
艾文‧格奧舍(Erwin Grosche)生於1955年，是卡巴萊藝術工作者、演員和作家。曾獲得
奧地利童書大獎。

【繪者簡介】
阿斯特麗‧海茵(Astrid Henn)大學於阿亨(Aachen)攻讀視覺傳達設計。曾在多家廣告公司從事繪圖、排版、攝影和設計等相關工作，目前則是專職的繪者，尤其喜愛繪製童書插圖。與家人定居漢堡。

K4599 英文 繪本 PDF備索

《蜜蜂與我》
Bee and Me

By Alison Jay
Old Barn Books，2016年，32頁，ISBN 978-1910646052。

內容試閱

【版權已售】簡體中文
【內容簡介】
有一天，小女孩的家中闖進一位不速之客─蜜蜂，沒想到竟成為了好友。牠們一起野餐、跳舞、玩耍，玩得不亦樂乎。成長的蜜蜂更帶著小女孩勇闖一趟發現之旅，帶她去看這個世界，藉此讓小朋友了解自己該如何保護生態。
我們都知道許多關於蜜蜂現今面臨的困境，及其對於未來地球所產生的影響，但如何將這個繁複的問題與環保的概念簡單地傳述給小朋友了解呢？本書透過人類與蜜蜂間的友誼故事，介紹了自然生態，並傳達自然環境保護的概念。藉由溫馨的故事，讓小朋友了解，如果蜜蜂消失在世界上，會有多令人難過。

【作者簡介】
艾莉森．潔(Alison Jay)生於英國哈特福郡。畢業於倫敦印刷學院，主修平面設計與插畫。畢業後曾於動畫工作室工作，負責繪製動畫場景。爾後決定轉行，投入插畫工作，現於插畫的各個領域都能看見其作蹤跡，如平面設計、廣告、包裝設計、社論，以及她最喜歡的童書。其作亦受各界肯定，2009年以《歡迎來到動物園》入選年紐約銀行街年度最佳書籍、2013年以插畫作品《來自雲朵的衣服》獲得美國聖莫妮卡學院綠色最佳青年繪本獎。