L2188.2 德文 青少年小說 部分英譯稿備索

《吸血姐妹系列：友情萬歲》

Die Vampirschwestern 01. Eine Freundin zum Anbeißen

By Franziska Gehm (Autor) ,Dagmar Henze (Illustrator)

Loewe Verlag，2008年，173頁，

ISBN-13: 978-3785561089

10歲以上適讀

全系列售出超過45萬本！電影於2012年12月上映。

【系列版權售出】加泰隆尼亞、簡體中文、捷克、丹麥、荷蘭文、英文(紐澳)、芬蘭、匈牙利、義大利、立陶宛、挪威、波蘭、葡萄牙語(巴西)、俄文、斯洛伐克、斯洛維尼亞、西班牙文、瑞典、土耳其、烏克蘭

【相關連結】

簡體中文版、電影預告

【內容簡介】

希凡妮亞與妲卡是一對雙胞胎姊妹，不過她們並非普通的雙胞胎姊妹，她們與眾不同，她們是｢吸血鬼｣！先別害怕！其實她們也不是純種的吸血鬼，她們只是擁有吸血鬼血統的｢混血吸血鬼｣——父親是名符其實的吸血鬼，而母親則和你我一樣是個道道地地的凡人。

這天，原本住在羅馬尼亞外西凡尼亞地區(Transsilvania)的吸血鬼家庭，決定舉家遷往德國的城市近郊。對兩位｢吸血鬼女孩｣來說，要在德國展開新生活真是不容易！這裡的生活方式和家鄉大相逕庭，媽媽甚至還對女孩們祭出禁令，包括不能在白天飛行，也不能使用超能力等等。學校的一切也是無聊透頂，兩姊妹決定著手建立新人脈，幫助她們適應莫名其妙的新生活。

終於，她們遇到一位氣味相投，名叫海蓮娜的女孩。然而，結交新朋友似乎沒有那麼容易，雙胞胎姊妹的吸血鬼父親企圖啃咬海蓮娜的父親，只因為他和雙胞胎姊妹的母親調情。面對這般棘手的情況，希凡妮亞與妲卡是否能夠順利結交新朋友呢？

｢吸血鬼女孩系列｣以青少年普遍面臨的問題作為創作藍本，包括對自我的認同，人際關係的交往、愛情的滋味等等。作者法蘭西絲卡･基姆(Franziska Gehm)擁有一顆年輕的心，她運用自身心理學與文學的專業，以及對青少年深入的觀察，將諸多青少年於成長過程中必須學習的課題鉅細靡遺地融入故事內容，使作品能夠貼近青少年的內心世界，引發青少年讀者的共鳴；而其獨到的幽默感與天馬行空的想像力，更讓讀者在閱讀過程一路捧腹大笑！

【同場加映】媽媽對｢吸血鬼女孩｣祭出七條禁令！

1. 禁止在白天飛行

2. 禁止生食(包括以蟲子當點心)

3. 避免接觸大量陽光

4. 水蛭、蚊子、蝨子、跳蚤等寵物不得帶出家門

5. 遠離鏡子、照相機與大蒜

6. 禁止使用超能力(例如催眠術與竊聽術)

7. 每周檢查牙齒

【作者簡介】

法蘭西絲卡･基姆(Franziska Gehm) 1974年出生於德國松德爾斯豪森(Sondershausen)，主修英國語文與文學研究、心理學與跨文化商業溝通。曾任丹麥的中學教師，童書編輯，也曾於維也納廣播電台任職。現以作家身分定居慕尼黑，亦從事翻譯工作。

【繪者簡介】

達格瑪･漢茲(Dagmar Henze) 1970生於德國施塔德(Stade)，於漢堡造型學院主修插畫，至今已為多家出版社繪製童書插圖，現居漢堡。

繼續閱讀 →