西洋住居史

西洋住居史:石的文化和木的文化。博雅書屋。2009/01。已售出繁體中文版權

「住居」≠「住宅」:「住宅」是建築物。「住居」是晚上透出溫暖光線和談笑聲的房屋,包含了人與生活。本書不是「住宅史」而是「住居史」。「住宅」是建築物,而「住居」則以住在那裡的人類生活為主。

在住居上,有著具有建築性、藝術性價值的貴族住處,同時也有著在那個家的地下室裡工作、睡在閣樓裡供差遣的人,以及住在四周供給廚房食材的農民等。如果將觀點置於前述的人類生活之上的話,與一小撮的統治者比起來,佔了壓倒性多數的人民住處,無疑地支撐著各個時代的住居。

西洋住居的型態根植於「石文化」與「木文化」這兩個相異文化的特質。「石文化」誕生於羅馬的拉丁系民族,支配環地中海地區,為古代增添了繽紛的色彩,是「複合階級」的居住方式,亦即在一棟建築物裡,各種不同階級的人,分別住在不同的樓層裡。

「木文化」則是誕生於歐洲新石器時代的森林中,支配中世紀的日爾曼系民族,以獨棟建築為基礎,即使是集合住居,也是在同一棟建築物中,生活水準相同的人們居住在一起,這是中世紀以來「階級別」的居住方式。

古代住居的特徵:以中庭或大廳為核心的「有心空間」(集中式空間)。
中世紀封建社會的城堡和莊園:以軸線貫穿的「有軸空間」到街屋的誕生。
近世住宅:大廳衰退與新待客空間。都市型住宅形成,從聯棟住宅到排屋。
近現代住宅:現代家居生活的誕生,強化家族團聚、個人隱私的生活理念。

 

繼續閱讀

【繁中售出】德文 阿爾漢布拉宮

L1442

Kirsten Boie阿爾漢布拉宮Alhambra),432頁,OetingerAugust 2007,德文,ISBN-13: 978-3789131707
波伊已有多部作品在台灣出版00七年的新作《阿爾漢布拉宮》結合歷史小說與奇幻元素把青少年文學推向另一種新的境界。
對書中的主角波士頓(Boston來說,單親家庭的生活其實略顯孤單,母親在美國認識了父親,後卻仳離,只留下他的名字波士頓隱隱紀念著這一段感情。在他成長之際,內心總是渴望能踏上美國,去找父親。在一次西班牙文課的校外旅遊教學時,波士頓經歷了一場自己永生難忘的旅程。班上的學生搭乘飛機,輾轉來到了格拉那達,那座回教文化在歐洲最後的堡壘,見證了數百年回教文化的興衰,一四九二年,這座城市終於落入歐洲基督教徒的手中,回教徒與猶太人只能踏上屈辱的流亡之路。這些天真的學生參觀了城裡回教文化的瑰寶——阿爾漢布拉宮,而波士頓卻還不知自己不久後會來到一四九二年的這座宮殿。在他離開同伴單獨在觀光區購物時,陰錯陽差,碰觸到一塊古老的磁磚,驀然間來到一座寂靜的森林,正當自己迷糊之際,卻遇到一位身穿長袍的男孩。這位阿拉伯男孩帶著波士頓來到格拉那達,波士頓才驚覺自己已不在現代的格拉那達城了,而是莫名其妙經歷了一趟時光之旅。這趟旅行,不僅令他身處險境,甚至,他還發現自己處在一個歷史的關頭。

繼續閱讀