【繁中已售】法文 再會啦,爺爺

K3568 法文 青少年文學 PDF及備索

《再會啦,爺爺》
Tchao papy

By Laetitia Brauge-Baron
Alice,2012年,157頁,ISBN 978-2874261770。

【獲獎紀錄】
2014年科歐諾文學獎
2014年法國金讚獎
2014年青少年文學獎
2013年法國小學生文學獎

【版權已售】繁體中文

【相關評論】
「這本書用一種溫暖而詼諧的觀點探討家庭關係與病痛。…在樂觀正向的寓意深處,《再會啦,爺爺》讓人反思老年人在今日社會的位置,以及現今存在於家庭中的世代藩籬。…本書就像是捎給讀者的一則希望信息,儘管我們會衰老生病,但命運依然會將美妙的驚喜留給我們。」─法國共和回聲報
「蕾堤希雅.柏傑巴弘讓自己走在一條艱困難行的道路上:在一本青少年小說裡探討衰老和阿茲罕默症。她沒有一頭栽入前人的經驗法則,去撰寫賺人熱淚的作品作為她的第一本小說。…你我將會樂意陪著這兩個準備和爸媽大幹一場的爺孫,一同為了捍衛他們所堅信的事物而戰。」 ─法國中部共和報

【內容簡介】
李奧不能接受自己的爸媽對希波里特爺爺說話的態度。事實上,他們現在除了訓斥爺爺胡鬧或責罵他又忘記日期外是不和他說話的。因為高齡79歲的希波里特,顯然正處於逐漸無法打理自己的狀態…然而,李奧選擇愛著這樣的爺爺,儘管他有些瘋瘋癲癲。
當爸爸媽媽計畫將爺爺送往安養院時,李奧是真的被惹火了!決心舉旗反抗的他,和爺爺共同密謀一趟遠走高飛的小旅行,在獲得可靠的不在場證明、一張提款卡和一份路線圖後,祖孫二人的大冒險就展開了!目的地是爺爺決定的:那是和李奧的奶奶結婚前,當他還是年輕小夥子時曾經短暫旅居的地方,也是他心底一直思思念念想要重遊的舊地。
很快的,李奧會發現這片土地的魅力並不是敦促爺爺回訪的唯一原因,他將會知道時間和策略聯姻是無法抹滅一段真摯的愛情。這趟探索之旅將引領李奧前往尋找「根本」,同時讓他知道「責任」的意義,以及他是無法阻擋不顧一切的爺爺或任何事物的!

【作者簡介】
蕾堤西雅.柏傑巴弘 (Laetitia Brauge-Baron) 1973年生於法國北部的沙爾特城。在中學任教六年的法文後,離開教育界投入為大人及青少年開設的寫作工坊。對於青少年心理學一直以來都深感興趣的蕾蒂希雅,決定以細膩的情感和實在的敘述去描寫青少年時期這段人們無須妥協生活的年紀。 繼續閱讀

法文 查莉與歐樂嘉女士

K3566 法文 兒童文學 PDF及部分英譯稿備索

《查莉與歐樂嘉女士》
Souvenirs de ma nouvelle vie

By Marie Colot
Alice,2013年,160頁,ISBN 978-2874262074。

10歲以上適讀

【得獎紀錄】
La Petite Fureur 2014年度書選

【相關評論】
「讓人為之驚豔又饒富趣味的角色,這是一本輕鬆有趣的小說,但又同時觸及一個悲傷的主題。你絕不能錯過!」─JDE法國兒童日報
「一枚小型的震撼彈!這本書是活的,讓人一讀便無法停手,內容令人懸念卻又充滿感動的片段。著實是一篇情節跌宕起伏、扣人心弦的故事。」─Crokalire青少年文學圖書出版社

【內容簡介】
查莉是個貨真價實的女孩,雖然所有人第一眼都看不出來。她的生活像是一幅2000片的大型拼圖,但每一片拼圖都不美滿,甚至還要更糟!從壞到不能再壞的那一天過後,因為妹妹蕾亞車禍離世的哀傷,查莉家的生活也不復從前。她和爸爸媽媽搬進了城裡最高、視野最好大廈,只不過他們家是在一樓。全新的公寓象徵嶄新的生活,但查莉整個夏天卻父母被禁足了。為了打發時間,她靈機一動決定要在這座巨大的鋼鐵叢林裡探險,除了拜訪每一位新鄰居,她還要用拍立得將每戶人家的窗景照下來。
於是,她認識了一個個叫人驚訝的鄰居,但他們都比不上三樓的那位女士,一個比烤麵包要更乾癟癟的老奶奶─西蒙太太,或者,還是稱呼她歐樂嘉女士吧。她是個「有趣」的俄國人,極度熱愛演唱歌劇,還會寫些在浪漫巴黎進行的愛情故事。很快的,一股默契在攝影家查莉小姐和作家歐樂嘉女士之間形成了。
跨越年齡的友誼、打破無趣生活的冒險,共同斬斷生命中的憂傷,這篇令人又哭又笑的故事教導我們原諒的藝術和迎向未來的勇氣,同時也向我們提出值得省思的問題,就像故事中查莉問道:「如果最悲慘的不幸,實際上能讓我們變得幸福呢?」 繼續閱讀