L2257 德文 小說 PDF備索

《布偶的心》
Das Herz der Puppe

By Rafik Schami
Hanser，2012年，183頁，ISBN 3446238964。

僅代理繁體

【版權售出】義大利、土耳其

【亞馬遜排名】兒童暨青少年書籍/國家/亞洲/敘利亞 第一名 (2012/7/30)

【內容簡介】

Widu是在一個陰天裡，被妮娜從跳蚤市場帶回家的布偶。當時，妮娜和父母剛搬到新的城市，她還沒結交到任何新朋友，因此這個舊布偶就成為她最好的陪伴。把Widu帶回家沒多久，妮娜就發現，Widu可不是一般的布偶。她不但聽得懂人話，而且當妮娜把Widu放在胸前的時候，Widu就會把妮娜心中所有的恐懼吸光。因為孩子心中的恐懼正是布偶Widu賴以維生的養分，而妮娜也因為有了Widu而不再感到害怕。除此之外，Widu還知道很多好聽的故事，因此妮娜在新家裡有了她的陪伴，一點都不無聊。

她們兩個很快就成了密不可分的好朋友，妮娜的每一種渴望、害怕、快樂和憂傷，她都會和Widu分享，雖然Widu可以聽的懂，但是因為布偶並不像人類一樣具有一顆心，因此Widu也無法全然了解，於是漸漸地，Widu也開始渴望能夠成為和妮娜一樣，一個具有血肉之軀的小女孩。但問題在於布偶沒有心，這也就是讓他們具有不朽生命的原因。如果有一顆心，布偶就會和人類一樣，經歷老死。

直到有一天，妮娜重病住院，面臨生命危險。雖然Widu一直能夠消除妮娜的恐懼，但是由於她沒有心，因此她永遠無法承擔和帶走妮娜的死亡，於是為了拯救妮娜，Widu許願得到了一顆心，她也因此終於能夠分擔並帶走妮娜的死亡。不過得到一顆心的後果，就是Widu也因此必須面臨自己的死亡。一旦妮娜長大，進入成人的複雜世界，忘記了她，她就會死亡。故事最後，Widu告訴妮娜，只要她不斷地保有自己的童稚之心，Widu就會繼續活下去。

【媒體評價】

一個具有詩意的故事，一個關於友誼、愛、疾病、死亡和安慰的故事。在短短的故事章節裡，有許多讓人一再回味的地方。那些喜歡思考這個世界和他們在其中的位置的孩子，會對這本書特別有感觸。對成年讀者來說，夏米的語言也很迷人。
–法蘭克福環視報 2012/3/20

夏米化身為一個布偶形狀的小哲學家，寫了一本迷人的童書。而童書在這裡只是一個廣義的概念，從八歲到八十歲，都可以涵蓋在這本書的讀者年齡層中。作者在本書裡……證實自己不是浪得虛名，他以充滿詩意和幽默，具感性及智慧的動人語言，征服了每個年齡的說書者和聽書者。
–Freie Presse, 2012/3/9

【作者簡介】

拉菲克‧夏米（Rafik Schami），一九四六年次，生於敘利亞的大馬士革。一九七一年因政治因素移民德國，在海德堡求學，主修讀化學，一九七九年獲得博士學位。遷居至德國後，他仍不斷以阿拉伯文以及德文創作。一九八九年，以《大馬士革之夜》（Erzähler der Nacht，繁體由玉山社出版）一炮而紅後，這位以德文創作的外國作家，便逐漸躋身德國名作家之列。起初他的作品以青少年讀者為主，如《晝夜之旅》（Reise zwischen Nacht und Morgen）、《燕歸來》（Die Sehnsucht der Schwalbe），甚至被眾多青少年讀者選為他們最喜愛的作家。台灣除了《大馬士革之夜》以外，也出版了《手中都是星星》、《用嘴倒立的烏鴉》、《母雞變成母豬了》等作品。

二００四年，他以厚達千頁的小說《愛的黑暗面》（Die dunkle Seite der Liebe），宣告跨足成人小說領域，深獲文評家與讀者好評。這位深受伊斯蘭文化薰陶的作家，文字精鍊美麗，敘述能力過人，一則則動人的故事，宛如另一種天方夜譚。作品的結構，有如鑲嵌藝術，從一塊塊美麗的細節，拼出絢麗動人的大畫面。自孩提時代，他便沈浸在伊斯蘭的說書傳統中，前來聽書的人，投入了自己寶貴的時間，說書人自然要尊重聽眾的時間，要回饋聽眾動人的故事。他的作品，便以這種謹慎與尊重，回報讀者。拉菲克‧夏米不僅創作，也創辦文學團體「南風」（Südwind），創作生涯中獲獎無數，如Adelbert von Chamisso獎、Hermann Hesse獎、Prix de Lecture及 Hans Erich Nossack等大獎，作品已被譯成二十四種外語。

【相關連結】

英文簡介

英文簡介2

德文報評