荷蘭文 小瓷

K4308 荷蘭文 童書 PDF備索

《小瓷》
Porselein

By Paul Verrept, Ingrid Godon
Eenhoorn,2015年,80頁,ISBN 978-9462910621。

10歲以上適讀

【相關評論】
「《小瓷》是一本寶藏。」─《De Standaard 日報》

【內容簡介】
「小瓷,你看起累了,你可能生病了,那別去上課了。還有不要靠近窗戶,把窗簾拉上,你受不了陽光的刺激。答應我好嗎?我的小寶貝。」
「好的,媽媽。」
小瓷是一個現齡9歲的小男孩。他的媽媽在被丈夫拋下後,因內心陰影,害怕失去兒子,而將他囚禁在房間。她讓小瓷每天都睡在自己的身旁,禁止他離開房間,也不讓他將窗簾拉開,看見外面世界的光景…。
本書以第一人稱撰寫,透過主角的視角,細膩地描述出被關在房間內時的所見所聞,及其心境的變化。作者文筆流暢、角色情緒鋪陳得宜。整篇故事皆以精簡短促的句子闡述,字裡行間強烈地描繪出每個角色的當下的情感。書中插畫簡單樸實,以冷色調的藍色為主。繪者透過深淺不一的色調變化,呈現出主角微妙的情感變化。隨著故事的進展,書中漸漸地出現暖色調的黃色,與一開始帶給人寒冷氣息的深藍色形成鮮明對比,表現出強烈的感受性。
作者精湛的文筆與插畫家細膩的筆觸完美地相互配合,完成這本深刻動人的兒童故事書。 繼續閱讀

德文 害怕開學的老師與我

K4106 德文 兒童文學 PDF備索

《害怕開學的老師與我》
Pfeffer, Minze und die Schule

By Irmgard Kramer(文), Petra Eimer(圖)
Loewe,2016年,112頁,ISBN 978-3785582589。

5歲以上適讀

僅代理繁體
【內容簡介】
菲佛(Pfeffer)即將升上小學,天不怕地不怕的他竟然也會害怕開學。為了消弭恐懼,他決定和最好的朋友奧利(Olli)還有寶拉(Paula)一起對「小學」進行調查,裝備齊全的三人興奮地展開校園探險之旅。開學前一週的校園空蕩蕩的,正當他們打算打道回府時,突然有一輛車開進學校,下車的是一位長得像拳擊手般凶狠的女人,就在孩子們緊張地討論她是否就是班導師的同時,又有一輛車駛進校園,車上坐著一位天使般的女人,和剛才那位拳擊手形成強烈的對比,菲佛暗自希望她能成為自己的班導師。幾天後,他如願地收到通知開學的信件,而寄件者正是他未來的老師,美麗的薄荷(Minze)小姐。
開學前幾天,和媽媽一起來到賣場進行學用品採買的菲佛,無意間發現薄荷老師也在賣場裡逛街,好奇心爆發的他甩開媽媽,一個人偷偷地跟在老師身後。他觀察到,老師的臉色很蒼白,似乎是有什麼煩惱,十分在意且想幫助老師的菲佛拉著奧利和寶拉,偷偷跟到老師家裡。他們驚訝地發現,市場上的肉攤小販竟然是薄荷老師的男朋友,不只如此,還聽見他對老師說:「沒有人要求你一定要當老師,你可以來我這裡工作。」什麼?萬一薄荷老師真的去肉舖工作,誰來當他們的老師?該不會是那位恐怖的拳擊手?說什麼也要阻止這種事情發生,菲佛決定要和夥伴們一起將天使般的薄荷老師從肉舖小販的魔掌裡救出來,同時也是為了捍衛他們即將展開的愉快校園生活。
作者用活潑的語調,生動、細膩地描繪孩子們面對人生一個重要階段的心境變化,與對於未知事物無邊無際的想像。焦點不只放在孩子身上,更少見的從老師的角度進行描寫。是一本適合所有面臨人生轉變的大人小孩一起分享的讀物。 繼續閱讀