K3703 荷蘭文 繪本 PDF及英譯稿備索

2015年荷蘭兒童書籍獎Kinderjury 提名
《注意，瘋狂阿嬤來囉！》
Hier waakt oma

By Stefan Boonen & Melvin
De Eenhoorn，2014年，88頁，ISBN 978-9058389695。

6歲以上適讀

僅代理繁體
【相關評論】
「故事講述和曾祖母一起度過的超棒周末時光，充滿爆笑、刺激又一片混亂的情節。文字、排版及插圖搭配和諧，創造了趣味又充滿想像力的氛圍。[…]這本書的背面設計像衣架一樣，可以掛在房門上，瘋狂阿嬤將會在那看著你。」─Marije van der Schaaf，讀者

【內容簡介】
每一年，男孩會與他的表兄弟姐妹，一起在祖母家共度一個週末。這是一件超酷的事情，因為孩子們的祖母可是一位有點瘋狂的阿嬤！星期五，奶奶開著她會發出嘎嘎聲的小巴士，以極具「個人風格」的駕駛方式，載著孩子們一路「飆」回她非常古老的房子。據說這座房子也大有來歷，不但外形神似噴火龍的老屋裡，裡頭還曾住過一名巨人，而且地下室裡來留著他的一只大靴子呢！夜晚，奶奶會抓緊機會，為孩子們講述無牙殭屍和巫婆的床邊故事。對於仍然無法入睡的小孫子，瘋狂阿嬤總有解決的方法，帶著他一起到「秘密基地」！星期六，奶奶可一點也不擔心孩子們是否刷牙、換上乾淨的內衣褲，來迎接今日的冒險：森林探險。這將是一段瘋狂、趣味無窮的旅程，因為瘋狂阿嬤最喜歡「危險」的事情了！
究竟孩子們與他們瘋狂的阿嬤還會擦出什麼樣爆笑又有趣的火花呢？
你聽見了嗎？從遠方傳來嘎嘎的引擎聲。
小心，因為瘋狂阿嬤駕到啦！ 繼續閱讀 →

K3638 德文 童書 PDF備索

《為什麼牙齒會打顫？》
Warum klappern wir mit den Zähnen?

By Andrea Schütze (文), Nina Hammerle (圖)
Ellermann，2014年，128頁，ISBN 978-3770740185。

4歲以上適讀

僅代理繁體

【相關評論】
「一本由故事層層包裝起來的專業書籍。孩子們可以從書中得到許多關於身體疑問的解答，也可以沉浸在各式各樣的故事裡，並從中學習新知。」─德國亞馬遜讀者

【內容簡介】
19個我們可能從未想過的問題，19個日常生活小片段衍生出19則關於人體的小知識。
阿美麗娜(Ameline)從不曾獨自待在家裡，這天，爸爸、哥哥和媽媽都各自出門後，她坐在爸爸的沙發躺椅上，愉悅地享受一人獨佔電視的時光，絲毫不感到害怕，這時突然從地下室傳來腳步聲，她嚇得無法動彈，腦中拚命告訴自己要跑，但雙腳卻不聽使喚，腳步聲愈來愈近，緊張感來到最高點，門打開的那一剎那，她整個癱軟在沙發上，原來那只是忘了帶東西出門的哥哥。夜裡，阿美麗娜跟媽媽分享這個經歷，媽媽耐心地向她解釋， 這就像動物們受到驚嚇或是身處危機時的反應一樣，原地不動是大腦判斷得出最佳的保護方式。小男孩尼可拉斯(Niklas)則是擔心的問醫生，卡在弟弟鼻子裡的碗豆會不會就這樣發芽成長起來，因為鼻子裡的環境完全符合碗豆生長所需的要素：潮溼、陰暗、空氣和溫暖，直到醫生笑著對他說明，這已經是不能發芽的種子了，尼可拉斯才放心下來。除了孩子們遇到的問題，連螞蟻都提出了牠們才會碰到的疑問：為什麼耳屎是苦澀的？書中19則充滿知識又趣味橫生的故事，讓人停不下來地想知道接下來又會有怎樣的答案在等著我們。
內容活潑有趣，加上滑稽又充滿想像力的插圖，獻給那些有著一肚子疑問的孩子，書中藏著令人心服口服又簡單明瞭的答案，也獻給那些被孩子們連珠炮似的「為什麼」問題轟炸的父母，這本書絕對能讓親子享受閱讀與發現學習新知的樂趣。

【作者簡介】
安德烈亞．薛澤(Andrea Schütze)和家人住在德國最南端的一個小鎮，童年嘗試過所有我們能想像得到、能作為興趣的活動，不知不覺就愛上了閱讀，也開始寫書。擁有裁縫學徒的學成證書和心理學文憑，但沒有小海馬游泳證明。

【繪者簡介】
妮娜．哈姆勒(Nina Hammerle)1973年生於阿姆斯特丹，不久就搬到奧地利的提洛邦。5歲就決定未來要從事繪畫相關的工作。曾在因斯布魯克的高等技術學校學習繪畫，畢業後在林茲接受設計與繪圖的職業訓練。最喜歡與顏色、紙張和字母相關的工作，認為能夠成為一位自由繪者是一件很棒的事。 繼續閱讀 →