法文 薩瓦納的選舉日

K3364 法文 兒童繪本 PDF備索

《薩瓦納的選舉日》
Jour de vote à Sabana

By Sandrine Dumas-Roy, Bruno Robert
Ricochet,2012年,40頁,ISBN: 978-2352630722。

六歲以上適讀

【各界評論】
「《薩瓦納的選舉日》闡述四個覬覦王位的動物間的抗衡。作者靈活地勾勒出精簡扼要的承諾與平凡無奇的候選人,她是一位記者同時也是一位兒童作家。至於繪者,他則在大篇幅且上色完美的頁面上描繪出充滿表現力的角色。」─《洛林一周刊》-安妮.瑪佐琳
「這是一本融合繪本風格及寓言故事寓意的有趣書籍。[…]含有暗示的豐富內容或許需要稍微明顯一點的幽默氣氛。雙重閱讀的面相毫無疑問是成功地,因為它結合動物的故事與選民的不信任。」─里可伽法語兒童讀物資訊推廣網

【內容簡介】
在薩瓦納,一場選舉正如火如荼地展開。獅子、長頸鹿、大象、鱷魚都決定出馬角逐叢林之王。每個候選人都不停地裝腔作勢、向選民吹噓自己的能力。鱷魚表示「我願意用我的牙齒為你們效勞,我會保護你們免於受到任何人的攻擊。」。選舉日當天,鱷魚當選了。在位的第一天,他便將所有的兄弟、親信都封為國家的各個部長,並濫用職權迫使人民服從。對於鱷魚的統治,其他動物開始怨聲載道、群情激憤。最後,他們決定聯合起來反抗,將他免職…。
這是一本可以讓孩子了解選舉與公民教育的繪本。作者以拉封丹風格的寓言故事傳達關於公民資格的訊息,內容包羅萬象,如應該懂得好好地辨別是非、不受言語的誘惑,與了解消息的真正本質。本書插圖以全頁面方式呈現,色彩豐富鮮豔,活靈活現地表達擬人化的動物神情。

【作者簡介】
姍德琳.杜馬絲-侯伊(Sandrine Dumas-Roy),1969年生於法國,兒童作家、記者。兒童文學的主要消費者,喜好與當今世界有所連結的故事,甚至特別是人物、故事設定與情節都是虛構的故事。自從學習新聞業開始,她完成了幾部電視紀錄片,讓她能到許多國家旅行,並感受與動物及人類相處的非凡經驗,並將這些異國之旅中所得到的經驗組成故事。目前著有《地球變熱了!》、《水樂園》等。

【繪者簡介】
布呂諾.羅伯特(Bruno Robert),1967年生於阿爾讓唐,現居奧恩省,為法國插畫家。在拿到國家視覺傳達美術文憑後,他在多媒體領域工作了好幾年。2002年,他跨出第一步,出版了兒童繪本《誰拉了舌頭?》。而後,他為許多青少年報社、出版社及教育出版社等單位設計插畫。現在,他定期會與兒童一起舉辦討論會。其著作有《大自然的千年故事》、《我的第一個海盜故事》、《好奇、多話、愛美三公主》等。

繼續閱讀

德文 第八號羊

K3433 德文 繪本 PDF以及英譯稿備索

《第八號羊》
Die Sache mit Nummer 8

By Harriet Grundmann(文), Tobias Krejtschi(圖)
Peter Hammer,2013年,32頁,ISBN 978-3779504320。

4至6歲適讀,僅代理繁體

【內容簡介】
莉娜(Lina)每天晚上都要數羊才能入睡,這天晚上她又數羊了,好不容易快睡著,卻有水滴滴到她的手上,她睜開眼睛,原來第五隻睡羊是好朋友野狼,而水滴是他的眼淚!
狼拿一封信給莉娜看,上頭寫著:「我們很快就會碰面了,快把第八號羊還來,假如他還活著的話。」原來狼群曾經突襲睡羊,這隻流淚的野狼把第八號羊搶走了,並把他帶到海邊。睡羊們開始騷動,該怎麼去對付即將來到的狼群,莉娜想到了主意,就是製造假狼皮,把睡羊們打扮成狼。於是,睡羊們披著狼皮和狼群們會面,出乎意料,原來狼群是一群灰色綿羊假扮的!灰色羊群問第八號羊的下落如何,野狼才說,第八號羊想要渡海,所以他現在應該在充滿陽光的南方。睡羊聽了直說也想去南方享受陽光,所以莉娜又想到了主意,就是在她房間打造一艘船。於是,莉娜和睡羊們以及野狼浩浩蕩蕩的開著船去到南方享受陽光。莉娜再也不用數睡羊了,因為她可以數海中的魚兒來入睡了。

【內容試閱】


繼續閱讀