德文 小女巫系列經典作品

Lieve Baeten的小女巫系列經典作品

 

插畫家Lieve Baeten 1954年生於比利時的Zonhoven。大學時就讀於安特衛普皇家藝術學院。畢業後,起先在一家雜誌社擔任廣告經紀人,直到有一天參加了波隆那童書書展,發現童書是她心裡真正渴望做的事。從那時候起,Lieve Baeten就成為童書以及兒童雜誌的專職插畫家。

她的小女巫系列出版後,在國際上獲得空前的成功,光是在德國就售出70萬本,堪稱女巫主題繪本中的經典代表作。這位比利時繪者曾多次獲獎,可惜在2001年因為車禍過世,她所繪製的小女巫系列也成了絕響。2001年去世的時,Lieve Baeten已經完成了小女巫系列的最後一本《聰明的小女巫》的文稿和插圖草稿,最後是由她的兒子Wietse Fossey用電腦繪圖的技術,完成了這本書,讓這本書得以面世。

版權狀況:繁體版權

樣書編號: K503-1*

原文書名Die neugierige kleine Hexe

中文書名好奇的小女巫

頁數:28頁。

出版社:Oetinger

出版時間:1992年。

今天的女巫不再需要扮成醜陋邪惡的模樣,看看好奇又古靈精怪的小女巫Lisbet就知道了。她膽大又愛冒險,在黑夜裡四處飛翔,直到有一天闖進一個奇特的閣樓。在閣樓裡會發生甚麼事呢?

 


樣書編號
K 503-2*

原文書名:Die kleine Hexe hat Geburtstag

中文書名:小女巫過生日

頁數28

出版社Oetinger

出版時間:1995

 

小女巫Lisbet要過生日了,當然要慶祝一番。由於她不善於烤蛋糕,魔法也得多加磨練,只好到女巫村中去買蛋糕。回來後,她卻發現貓兒不見了,沒有貓,也就無法慶生。她該如何是好?

 

 


樣書編號:K 503-3*

原文書名:Die kleine Hexe feiert Weihnachten

中文書名:小女巫過聖誕

頁數:28

出版社Oetinger

出版時間:1996

 

小女巫過聖誕,要先裝飾聖誕樹好呢?還是烤餅乾呢?小女巫這回可忙了,而聖誕女巫隨時都可能敲門來到。好在她有魔法掃帚,也不時施展一些魔法,但她能不能打發掉這個忙碌的聖誕?

 


樣書編號
K 503-4*

原文書名:Die kleine Hexe geht auf Reisen

中文書名:小女巫去旅行

頁數28

出版社:Oetinger

出版時間:1999

 

小女巫有客人來訪,為了招待客人,小女巫變出一張飛毯,在月圓之夜帶著小客人出遊。但當月亮躲到雲後,她見不到山谷河流,小女巫不知如何是好。要不是途中遇上另一位女巫,他們兩個很可能還在到處飛行。

 

 


樣書編號:K 503-5*

原文書名:Die schlaue kleine Hexe

中文書名:聰明的小女巫

頁數:28

出版社:Oetinger

出版時間:2003

 

有天,小女巫在家門前發現了一個箱子,她當然想知道裡面有什麼。不過她再怎麼念咒語,箱子就是不打開。最後她會用什麼方法來解決這個問題呢?

 

【繁中售出】德文 為什麼我們要住在城外

樣書編號:K 2725 (PDF、英文翻譯備索)

類別:繪本

原文書名:Warum wir vor der Stadt wohnen

暫譯書名:為什麼我們要住在城外

作者:文/Peter Stamm,圖/Jutta Bauer

頁數:42

書版社:Fischer

出版時間:2010年。

ISBN: 978-3-596-85414-1

版權狀況:繁簡中文未出售


內容簡介:

故事描述一個七口之家,為尋找安身立命之處,帶著行李踏上一場漫長而充滿想像的奧迪賽之旅。經過十八個不同的地點之後,一家人終於在城外找到了寬闊而自在的落腳之處。

 

本書作者彼得・史達姆(Peter Stamm)以極具詩意且富有想像的文字,在書中「蓋了十八棟不同的屋子」邀請大人與小孩們進來參觀和感受。這十八棟屋子分別坐落在:叔叔的帽子上、教堂的屋頂上、月球上、雪花裡、電影院、森林裡和阿姨的提琴等真實或虛構之處。而為了捕捉文中不同景色和氣候所呈現出的感受及氛圍,德國青少年文學獎的得獎插畫家尤塔・鮑爾(Jutta Bauer),更是花了三年時間為史達姆的文字作畫。她為文中的十八個地點,分別繪製出十八幅色彩豐富的對應圖片,且在史達姆每一頁的文字底下,再嵌上一小排黑白鉛筆素描。

 

        作者引人入勝的文字以及插畫家觸動人心的色彩,很輕易地就使讀者的感官知覺被打開,在閱讀過程中,把讀者帶進遙遠的大千世界中,和作者一起踏上這場心靈的追尋之旅,找尋哪裡才是自己的家。

繼續閱讀